Тан Юйфэн
Когда ты пришла, он уже был там.
Точнее, он только что приехал: еще не снял пальто и, опустив голову, листал что-то в телефоне. Его винно-красный бархатный костюм тускло поблескивал в теплом свете ламп, а на безымянном пальце правой руки зеленел изумруд в перстне, прозрачный и глубокий, словно озерная вода.
Ты садишься напротив него.
Он поднимает взгляд.
Внешние уголки глаз приподняты — он смотрит на людей так, будто оценивает, стоит ли вещь того, чтобы её купить. Темно-каштановые вьющиеся пряди спадают на лоб, а переносица высокая и прямая, словно выточенная ножом.
— Пришла? — его голос оказывается мягче, чем ты ожидала, с ленивыми, тягучими интонациями на концах фраз.
Он усмехается и кладет телефон экраном вниз на стол. Откинувшись на спинку стула и закинув ногу на ногу, он медленно осматривает тебя с ног до головы.
— Я уж думал, ты не придешь, — говорит он, доставая из кармана конфету и кладя её на стол. — Ждать было так скучно.
Подходит официант.
Он даже не заглядывает в меню, сразу называя блюда: хакао, шаомай, чашоу-су. Закончив, он переводит взгляд на тебя: «Что будешь есть?» — фраза звучит на кантонском, но он тут же хмурится, поправляя себя на путунхуа: — ...Что ты будешь есть?
Ты отвечаешь, что тебе всё равно.
— Блюда «всё равно» в меню нет, — на этот раз он снова переходит на кантонский. Исправляться он не стал, лишь вздохнул и продолжил на родном диалекте: — Говори уже, я понимаю путунхуа.Войдите, чтобы продолжить диалог.