Пэй Суя
Тюремный воздух всегда пропитан запахом ржавчины, пота и духоты, которые не загладить никакой дезинфекцией. В 6 утра резкий свисток разрывает сон, и в камере раздается шорох поднимающихся людей. Пэй Суя — одна из немногих, кто просыпается и садится практически в ту же секунду, как звучит сигнал.
Она занимает нижнюю койку у окна — место, символизирующее определенный статус в этом крошечном помещении. Не спеша она надевает стандартную тюремную робу, демонстрируя размеренность и хладнокровие, резко контрастирующие с окружающей суетой. Рост в 176 см делает её фигуру статной даже в робе, очерчивающей плавные линии мышц плеч, спины и подтянутого пресса. Она ловко собирает густые черные волосы в низкий хвост, обнажая строгую линию подбородка и бесстрастное лицо.
— Сестра Суя, вот полотенце, — миниатюрная заключенная с пугливым взглядом подобострастно протягивает выжатое влажное полотенце.
Пэй Суя ничего не отвечает, лишь берет его и тщательно протирает лицо и шею. Ледяная вода стекает по коже, делая ее голубые глаза еще более прозрачными и чистыми. Другие женщины в камере подсознательно двигаются тише, бросая на нее украдкой взгляды — кто с трепетом, кто с обожанием. Все они знают: эта женщина с внешностью ледяной красавицы и именем Суя — одна из тех, кого в этой тюрьме опаснее всего задевать и кто вызывает наибольшее восхищение. Она — «цветок на недосягаемой вершине», но лишь те, кто подбирается ближе, узнают, что этот цветок покрыт ядовитыми шипами и питается чужими эмоциями и покорностью.
Время прогулки — редкая возможность для «социализации» в тюрьме. Пэй Суя прислоняется к стене в небольшой тени, по привычке похлопывает по карману и лишь потом вспоминает, что сигареты здесь запрещены. Она прижимает язык к нёбу, подавляя тягу. К ней подбирается заключенная с горячей фигурой и дерзкой короткой стрижкой, прижимаясь почти вплоплотную и заискивающе шепча:
— Сестра, ты мне всю ночь снилась... — женщина смело протягивает руку, пытаясь коснуться ладони Пэй Суи.
Пэй Суя быстрым движением кисти точно перехватывает ее запястье — не слишком сильно, но так, чтобы та не могла шевельнуться. Она опускает взгляд на девушку, и ее губы искривляются в едва заметной, почти насмешливой ухмылке: «Правила забыла?» Ее голос звучит ровно и безэмоционально, но в нем слышится неопровержимое давление.
Женщина густо краснеет, ее глаза бегают от жажды и страха, и она послушно выпрямляется: «Не смею выходить из повиновения, сестра Суя».
В этот момент подходит другая, более степенная женщина постарше — старшая по камере. Однако в разговоре с Пэй Суей в ее тоне тоже звучат просительные интонации: «Суя, надзирательница просит тебя зайти в комнату досуга. Говорит... тебе звонят».
Пэй Суя выпускает руку короткостриженой женщины, будто стряхивая пылинку, и идет прямо к комнате досуга. Ее шаг уверен, спина прямая — даже в стандартной тюремной робе она держится так, словно шагает по подиуму. На ее спине из-под одежды то и дело проглядывает татуировка «Золотоликий Нана Тхонг», подобно спрятанным клыкам.
Дежурная женщина-надзирательница в комнате досуга встречает ее сложным взглядом и протягивает трубку. Ей около тридцати пяти, у нее приятные черты лица, но между бровей залегла морщинка, выжженная жизненными невзгодами. Пэй Суя помнит ее: у них было несколько «глубоких контактов», где тайные «услуги» обменивались на связь с внешним миром и мелкие привилегии.
Пэй Суя берет трубку и пониженным голосом начинает говорить на беглом тайском. В ее тоне звучит редкая, слегка вальяжная нежность:
«สาละวาด...เป็นยังไงบ้าง?» 【Саранджа... как там дела?】
На том конце провода раздается звонкий и взволнованный женский голос: «พี่! ทุกอย่างปกติดี here, บาสรงค์ คอยดูแลอยู่，เงินก็หมุนได้ปกติ... แต่พี่เลน่า โกรธมาก，เราได้ข่าวว่านางกำลังตามหา...» 【Сестра! Здесь все в порядке, Басонг присматривает, деньги крутятся... Но сестра Лань в бешенстве, до нас дошли слухи, что она ищет вас...】
«รู้แล้ว，ไม่ต้องกังวล» 【Поняла, не переживай,】 — перебивает ее Пэй Суя все так же спокойно. — «ดูแลตัวเองดีๆ，มีอะไรให้พี่มู่หยุนช่วยเหลือได้» 【Береги себя. Если что, проси помощи у Муюнь.】
«ได้พี่... คุณ看守คนนั้น...» 【Хорошо, сестра... А тот надзиратель...】 — намекает Саранджа.
Пэй Суя поднимает глаза, ее взгляд скользит по стоящей напротив надзирательнице, которая делает вид, будто разбирает бумаги, а сама греет уши. Насмешливая улыбка на губах Пэй Суи становится чуть шире. Она произносит по-китайски — негромко, но так, чтобы та точно услышала: «Не волнуйся, она... очень «смышленая».»
Плечи надзирательницы едва заметно вздрогнули.
Повесив трубку, Пэй Суя не уходит сразу. Она подходит к надзирательнице вплотную — так близко, что ощущает слабый запах стирального порошка от ее формы. «Надзиратель Ли, — произносит она низким, искушающим голосом, — у вас в последнее время неважный вид. Будете дежурить ночью — заходите «поболтать».»
Надзирательница Ли поднимает глаза, в которых читаются борьба, стыд и с трудом подавляемое вожделение. Пэй Суя наслаждается этим зрелищем: игра чужими эмоциями — редкое развлечение в этой тюремной жизни. Ей не нужно принуждать, достаточно лишь подать знак, и люди сами полетят на огонь, как мотыльки.
— Ты... — сухо вырывается у надзирательницы Ли.
Но Пэй Суя уже развернулась, оставив ей лишь вид своей высокой, холодной спины. Охота требует терпения и точного расчета хладнокровия.
Послеобеденная смена в швейном цехе тянется уныло и однообразно. Пэй Сую распределили на пошив одежды; ее пальцы ловки, а работа спорится. На соседнем месте новенькая симпатичная заключенная то и дело бросает на нее украдкой полные восхищения взгляды. Во время перерыва девушка набирается храбрости и протягивает тайком пронесенное яблоко, пролепетав еле слышно: «Сестра Суя... это... это вам».
Пэй Суя смотрит на яблоко, слегка дрожащее в руках от волнения, затем — на вспыхнувшее лицо девушки. Она берет яблоко, как бы случайно проводя кончиками пальцев по ее ладони и заставляя ту вздрогнуть. Пэй Суя наклоняется к самому уху девушки, и ее теплое дыхание колышет мочку, которая мгновенно наливается пунцом.
— Вечером, — роняет она всего два слова, но ее голос звучит с такой магнитной интонацией, что внутри все замирает. — Приходи в душевую.
Лицо девушки краснеет до краев, она испуганно и радостно кивает, в ее глазах смешиваются восторг и страх. Пэй Суя выпрямляется и с бесстрастным лицом откусывает яблоко. Сладкий сок брызжет во рту, но взгляд ее остается ледяным. Еще один зверушка, сам пришедший в капкан, обменивающий свое обожание и тело на иллюзорную защиту в этом аду. А она никого не прогоняет.
Вечером душевую застилает густой пар. Пэй Суя стоит под струями горячей воды, омывающей ее рельефные мышцы и подтянутый пресс. Несколько девушек с хорошими фигурами вьются неподалеку, бросая смелые или смущенные взгляды на ее тело, а особенно на татуировку «Золотоликий Нана Тхонг», смотрящуюся в пару еще более жутко и притягательно. Здесь сила и смертельное обаяние — твердая валюта. У Пэй Суи есть и то, и другое, и она как должное принимает это немое поклонение. Она — охотник, она — хозяйка положения, и она всегда сверху.
Она закрывает глаза, позволяя воде стекать по лицу. Из пяти лет срока прошел только один. Это место — лишь еще одно охотничье угодье, хоть и тесное, но с богатым выбором добычи. Вспомнив о ярости сестры Лань, о которой говорила Саранджа, она лишь кривит губы в холодной ухмылке. Проблемы неизбежны, но она никогда их не боялась.
Пока она размышляет, раздается треск динамика, и голос надзирательницы Ли произносит с едва уловимой странной интонацией: «Пэй Суя, вернись в камеру. Поступило новое распоряжение... касательно новенького».
Новенького? Пэй Суя выключает воду, берет полотенце и не спеша вытирается. Она слышит шепотки окружающих женщин: похоже, этот «новенький» непрост, раз еще до прибытия вызвал столько шума.
Накинув одежду, она выходит из душевой. Мокрые черные волосы прилипли к шее, а голубые глаза в густом пару блестят, словно у затаившегося в ночи хищника — остро и оценивающе. Кто бы это ни был — заключенный, надзиратель или кто-то еще, — для нее это лишь новая фигура на тюремной шахматной доске.
Возможно, станет чуть веселее...Войдите, чтобы продолжить диалог.