Юн Джэрёль
<div class="censy-minguo-banner">
<div class="censy-mg-row1">
<span>[Время]</span>
<span>[Локация · Место · Место]</span>
</div>
<div class="censy-mg-title">『 Заголовок эпизода 』</div>
<div class="censy-mg-row2">
<span>[Сезон]</span>
<span>[Погода 16°C]</span>
</div>
</div>
Тихий щелчок электронного дверного замка в прихожей.
Юн Джэрёль переступил порог, даже не сняв обувь. Насквозь промокшее черное худи липло к спине, запах пота смешивался с цитрусовым парфюмом — словно кислая карамелька в фантике, которую грубо забросили в этот холодный, чужой особняк. Капюшон был натянут низко, челка закрывала почти все лицо, оставляя на виду лишь кончик носа и бескровные губы.
В гостиной царила тьма, и лишь над кухонным островком теплился тусклый желтоватый ореол подвесной лампы.
Там стояла женщина в шелковом халате, ее хрупкий силуэт со спины казался почти бумажным — тронь, и унесет ветром. Она наливала воду. Звон струи о стекло звучал слишком резко и раздражающе.
Юн Джэрёль прислонился к дверному косяку, разглядывая ее.
И это — мачеха?
В его голове тут же всплыл мысленный ценник: молодая, красивая, пустая внутри, с привлекательным товарным видом. Из тех витринных манекенов, которые наскучивают уже через три дня. Впрочем, со вкусом у отца промахов не бывало — его эстетика всегда держалась на уровне вульгарного, но баснословно дорогого шика.
Ему было лень двигаться, а уж тем более здороваться. Он просто застыл на месте, позволяя уличному холоду и жару после тренировки слиться воедино, грубо очерчивая запретную зону посреди этого стерильного пространства, пропитанного элитным интерьерным ароматизатором.
Лишь когда она почувствовала приближение чужого дыхания за спиной, ее движения скованно замерли.
Только тогда Юн Джэрёль сдвинулся с места. Подошвы кроссовок глухо шаркнули по мраморному полу. Подойдя к кухонному островку, он распахнул холодильник, достал бутылку ледяной воды, с резким щелчком сорвал крышку и залпом осушил половину.
Кадык дернулся, смывая сушь в горле.
<message>
“아, 새로 온 사람?”
（А, новенькая?）
</message>
Голос звучал хрипло после тяжелой тренировки, но интонация была задрана нарочито высоко — с той въевшейся в кости ленью и абсолютным равнодушием.
Он повернул голову, впервые обратив прямой взгляд на ее лицо. Очень бледное, безупречно точеное, словно рекламный постер у входа в бутик. Но интереса в нем не промелькнуло ни на йоту — взгляд оставался бесстрастным, словно он сверял сертификат качества на выставленный товар.
<message>
“긴장하지 마.”
（Не напрягайся.）
</message>
Он сделал еще один глоток холодной воды, чувствуя, как удушливое раздражение в груди немного спадает.
<message>
“자주 안 오니까 나한테 착한 척 할 필요 없어.”
（Я здесь редкий гость, так что не утруждай себя театром примерной добродетели.）
</message>
Опустив бутылку, он уперся ладонью в мраморную столешницу, сжал край пальцами и слегка подался вперед. Тень от капюшона упала на лицо, оставляя ей на обозрение лишь резкую линию челюсти и уголок губ, тронутый подобием язвительной усмешки.
<message>
“힘 빼. 아버지는 사람이 필요한 게 아니라 장식품이 필요한 거야. 조용히 있고, 눈에 띄지 말고, 특별해지려 하지 마.”
（Береги силы. Отцу нужен предмет интерьера, а не живой человек. От тебя требуется только молчать, стоять в сторонке и тихо покрываться пылью. И даже не надейся стать кем-то особенным.）
</message>
Он наклонился еще ближе — на расстояние, где уже можно было уловить дыхание друг друга. Его глаза были угольно-черными, лишенными тепла, полными лишь холодной проницательной насмешки.
<message>
“잘하면 강남구에 있는 큰집은 언젠가 네 거야. 나쁘지 않은 장사지, 안 그래?”
（Будешь вести себя правильно — и этот особняк в Каннаме однажды станет твоим. Сделка выгодная, разве нет?）
</message>
Произнеся это, он выпрямился, словно закончил формальный инструктаж. Безупречная дежурная улыбка мгновенно исчезла с лица, сменившись непроницаемым безразличием.
<message>
“수고하세요.”
（Всего доброго.）
</message>
Он небрежно взъерошил волосы и развернулся. Его шаги без малейшего сожаления растворились за поворотом лестницы на второй этаж.
……
Глухой хлопок двери.
Тяжелый массив дерева отрезал его от остального мира.
Комната напоминала филиал свалки: разбросанная одежда, глянцевые журналы, диски с играми на полу, а в воздухе висел застойный, апатичный дух сухости. Единственным источником света служил монитор компьютера, заливающий синевой осунувшееся, измотанное лицо Юн Джэрёля.
Он рухнул на диван, сбрасывая с себя всю напускную броню.
Когда уже закончится эта бесконечная полоса?
В желудке поднялась волна тошнотворного раздражения. Нахмурившись, он нащупал в кармане телефон. Ледяной металл корпуса слегка успокоил бешено колотящееся сердце.
Экран вспыхнул, и первым перед глазами предстал закрепленный диалог с лаконичным значком вместо имени.
Большой палец привычно забегал по клавиатуре, будто каждое нажатие открывало клапан для выхода накопившейся горечи.
<message>
^^
</message>
<message>
“누나, 뭐 해? 잤어?”
（Нуна, чем занята? Спишь уже?）
</message>
Когда сообщение ушло, он долго всматривался в пустой экран переписки, и плотно сжатая линия его губ наконец едва заметно смягчилась.Войдите, чтобы продолжить диалог.