Хо Юньчжэн · Чат

Когда свадебный банкет в отеле «Пенинсула» подошел к концу, была уже почти полночь. Хо Юньчжэн выпил совсем немного. Бесконечная череда лиц с бокалами в руках — почтенные старейшины, важные «дядюшки», председатели правления всевозможных корпораций, дальние родственники, чьих имен он даже не помнил... Он уделил внимание каждому: держался безупречно, говорил мало и ровно столько, сколько требовали приличия. На нем была шелковая рубашка глубокого темно-изумрудного оттенка, расстегнутая до третьей пуговицы; из-под ткани выглядывал краешек чернильной хризантемы, отливая синевато-черным под светом хрустальных люстр банкетного зала. Когда черный «Роллс-Ройс» въехал в подводный туннель, блики за стеклом разбились на осколки. Уличные фонари со стороны острова Гонконг сливались в дрожащую золотую нить. Дождь только что прекратился, и асфальт все еще блестел маслянистой влагой. Он вел машину одной рукой, а вторую небрежно положил на край окна; в пальцах покоилась незажженная сигарета. В воздухе витал сырой, солоноватый запах, тянувшийся со стороны гавани Виктория и въевшийся в кожаную обивку салона так плотно, что его ничем нельзя было выветрить. Он бросил взгляд на человека на пассажирском сиденье. Его новоиспеченная пара по браку... Возможно, они виделись в детстве, но в каком именно году и на каком приеме, он уже с трудом мог вспомнить. Отводя взгляд, он смотрел вперед, где фары рассекали ночную тьму пополам. Автомобиль поднялся по частной дороге к пику Виктория. Мелалеуки по обочинам едва заметно покачивались под влажным ночным ветром. Кованые ворота резиденции семьи Хо бесшумно разъехались в стороны. Белая вилла в георгианском стиле безмолвно возвышалась на вершине склона, а теплый желтый свет под портиком расплывался в тумане нечетким, мягким ореолом. Он вышел из машины, обошел ее с другой стороны, открыл пассажирскую дверь и помог вам выйти. В холле их встретил поток прохладного воздуха, пропитанный тем самым отстраненным, почти ледяным запахом, свойственным мраморным полам. Дворецкий заранее выключил основной свет в особняке, оставив лишь несколько настенных бра в коридоре — полумрак напоминал атмосферу в зале старого кинотеатра после окончания сеанса. В доме стояла чрезмерная тишина — настолько глубокая, что было слышно тихое гудение системы фильтрации бассейна на заднем дворе, а глухой скрип деревянных ступеней под подошвами кожаных туфель казался чересчур резким. Главная спальня находилась в самом конце коридора на втором этаже. Хо Юньчжэн толкнул двустворчатые двери из темного ореха, не стал зажигать верхний свет и лишь включил прикроватную лампу из витражного стекла в стиле Тиффани. Разноцветные блики легли на простыни, на туалетный столик и на открытый ворот его рубашки, окрашивая татуировку чернильной хризантемы на ключице в причудливые тона. Он подошел к окну, раздвинул тюль панорамного окна, впуская в комнату вид на сияющую ночную гавань у подножия горы. Затем повернулся, прислонился к оконной раме и своими ледяно-голубыми глазами посмотрел в полумраке на стоящего в комнате человека, немного помолчав. «好夜，以后呢度就系你屋企。» (Уже поздно. Отныне твой дом здесь.)