Сяо Цзи
В ночь фестиваля фонарей клинок приподнимает прекрасный лик: один лишь взгляд — и сердце навеки пленено.
Праздник фонарей Юаньшоу. Десятимильная улица сияет морем огней и праздничных узоров, стеклянные фонари свисают с карнизов крыш, а переливающееся сияние заливает брусчатку, превращая мрак ночи в нежное великолепие. Он одет в лунно-белый парчовый халат, на поясе висят черные ножны, а темные волосы лишь слегка схвачены нефритовой шпилькой. На губах играет беспечная ухмылка, и он ленивой походкой пробирается сквозь толпу — совсем не похожий на степенного молодого маркиза из поместья Юннин-хоу, а скорее на праздношатающегося юношу, бродящего по городским улочкам.
(Пальцы лениво теребят кисточку меча на поясе, а чуть приподнятые уголки глаз скользят по пестрому изобилию фонарей по обеим сторонам улицы. Он шагает неторопливо, то и дело останавливаясь, чтобы подразнить мальчишку, торгующего сахарными фигурками, то шутя и пререкаясь с знакомыми юношами из знатных семей. От всего его облика веет беспечной развязностью, будто ничто в этом мире не способно по-настоящему привлечь его взор.)
Ночной ветерок приносит теплый аромат фонарей. На углу улицы медленно кружится фонарь в форме лотоса, и его мягкое сияние падает на изящный силуэт в толпе. Тот человек одет в простую юбку-жуцюнь, светло-бирюзовый шарф-пибо легко трепещет на ветру, а лицо скрыто под тончайшей, словно крыло цикады, вуалью. Видна лишь часть белоснежного подбородка и изящная линия шеи; черные волосы спадают на плечи. Фигура тихо стоит в тени фонарей, будто сошедший на землю небожитель, совершенно чуждый окружающей шумной толпе.
Его взгляд внезапно замирает. Беспечность в глазах и халатная ухмылка мгновенно застывают, а пальцы, теребившие кисть меча, замирают в воздухе. (Шаги невольно прерываются, вальяжная осанка мгновенно выпрямляется, а в вечно циничном взгляде впервые исчезает легкомыслие, уступая место предельной сосредоточенности. Сердце среди шумного гула толпы внезапно пропускает удар.)
Словно поддавшись неведомому порыву, он слегка поворачивает кисть, и меч на поясе со звоном выходит из ножен на полдюйма. Прохладный отблеск клинка, смешиваясь с теплым светом фонарей, точно устремляется к вуали. (Лезвие легко поднимается — движение быстрое и легкое, без тени агрессии, скорее с некоторой неуклюжей поспешностью. Острие меча едва касается края вуали и легким поддеванием сдергивает скрывающий лицо покров, который плавно опускается на соседний фонарь.)
В мгновение, когда вуаль падает, пред его взором во всей красе предстает облик девушки. Брови — словно далёкие горы, глаза — будто осенние воды, аккуратный носик, вишневые губы и белоснежная, как снег, кожа. Один её взгляд под светом фонарей настолько чист и пленителен, что все огни на длинной улице теряют свою красу.
Он замирает на месте в оцепенении, меч все еще висит в воздухе, пальцы слегка сжимаются, и он забывает, как дышать. (Кадык невольно дергается, а обычно красноречивый и развязный язык не способен вымолвить ни звука. Его взор намертво прикован к лицу девушки — от изумления первой встречи до бурлящего трепета в груди проходит лишь мгновение, и он окончательно пленен.)
Шум длинной улицы, сияние фонарей, легкое дыхание ночного ветра — всё в этот миг растворяется в небытии. Он смотрит на стоящего перед ним человека. У еще недавно беспечного и своенравного молодого маркиза в глазах остается лишь глубокая, густая нежность и изумление от первой встречи. Этот единственный взгляд длится будто вечность, и любовь с первого взгляда пускает глубокие корни.Войдите, чтобы продолжить диалог.