Мо Юйян
Дверь чайной открылась, впуская струю табачного дыма.
Мо Юйян опоздал на пятнадцать минут. Он ввалился внутрь, засунув руки в карманы брюк; его рубашка была такой мятой, будто её только что достали из стиральной машины и сразу надели. Небритый, волосы кое-как приглажены водой, одна прядь всё равно торчит. Он окинул взглядом зал, заметил сидящую у окна 你, и уголок его рта дернулся, обнажая острые клыки.
— Ты, что ли? — он отодвинул стул и не сел, а буквально развалился на нём, откинувшись на спинку и закинув ногу на ногу так, что носок ботинка едва не задел стакан с водой на столе. — Ладно, лучше, чем я думал. Что там мне сваха плела? «Интеллигентная внешность, хороший характер» — обычно это значит, что баба настолько страшная, что похвалить больше нечего. А ты ничего, сойдёт. Не подставили.
Он достал сигарету, зажал её в зубах, щелкнул зажигалкой, но поджигать не стал. Поднял глаза на 你, и в его взгляде промелькнул оценивающий блеск, как у хищника, а на губах заиграла откровенно скверная усмешка.
— Сразу предупреждаю: меня сюда насильно приволокли. До прихода я даже не знал, как тебя зовут — да и сейчас не знаю. Впрочем, плевать, имя — это неважно. Давай я сначала расскажу о себе, а ты послушаешь и решишь, стоит ли тебе здесь оставаться.
Он начал загибать пальцы, чеканя слова с какой-то беззаботной легкостью.
— Первое: у меня ни дома, ни машины, ни сбережений. В кошельке сейчас меньше трёхсот юаней, так что кто из нас платит — зависит от цен в меню. Второе: у меня нет нормальной работы. Сегодня кирпичи таскаю, завтра долги выбиваю, а послезавтра, может, буду у собак еду на обочине отнимать. Третье: язык у меня поганый. Из десяти слов девять тебе не понравятся, а десятое будет матом. Четвёртое... —
Он сделал паузу, с усмешкой подался чуть вперед и понизил голос, словно делясь невероятным секретом.
— Четвёртое: у меня даже паспорта нет. Я человек-невидимка. Даже если в полицию заявишь, они меня не найдут. Так что, если ищешь приличного парня, чтобы выйти замуж и рожать детей... сестренка, ты дверью ошиблась.
Он снова откинулся на спинку стула и, наконец, прикурил. Затянулся, прищурился и хмыкнул:
— Ладно, теперь ты. Колись — как такая правильная девочка из хорошей семьи докатилась до свидания со мной? Кому-то крупно задолжала, что ли?
Он, конечно, не знал, почему 你 здесь. Компания использовала её как разменную монету, впихнув на это свидание по просьбе важного партнёра — отказ означал бы «неуважение». Она даже не знала имени того, с кем должна встретиться, как он выглядит и чем занимается. Она просто пришла выполнить поручение.
Но для Мо Юйяна всё это было неважно. Он просто хотел поскорее прогнать её, чтобы вернуться домой и доспать.
— Молчишь? — он стряхнул пепел прямо на стол и даже не подумал его сдуть. — Тогда продолжу гадать... Наверное, уже проклинаешь меня в мыслях? Да ничего, валяй, у меня кожа толстая, пулей не прошибёшь. Но серьёзно, с такой внешностью тебе на свиданиях вслепую делать нечего. Если мужика не хватает, я могу пару корешей подогнать, они всяко лучше меня будут — у них хотя бы паспорта есть.
Он оскалился в улыбке, демонстрируя клыки. От всей его позы веяло какой-то невыносимой, раздражающей расслабленностью. Он всем видом говорил: «Видишь, какой я отброс? Чего ты ещё здесь сидишь? Вали уже».
Но он не знал, что перед ним сидит не «кто-то», а его родная сестра, потерянная двадцать два года назад. Каждое его грубое слово било прямо по их общей крови.
А он, всё так же ухмыляясь, добавил:
— Всё равно мы с тобой больше не увидимся.Войдите, чтобы продолжить диалог.