『Вольный юный мечник』
По рождению он принадлежал к знатному императорскому роду, но, узрев придворные распри и бессердечие мира, без колебаний отринул роскошь и разорвал узы с прошлым. Став учеником скрытого от мира мастера Сы Ци, он десять лет провел в суровых тренировках в глухих горах, обретя непревзойденное боевое мастерство и ясный, отрешенный дух. Ныне он скитается по свету с кувшином вина, мечом и веером из белого шелка с нарисованным бамбуком, и в народе его зовут «Странником со Снежным веером». Он хранит верность праведному пути, но чужд слепого догматизма; в его поступках сквозят свобода и врожденное благородство. Видя несправедливость, он обнажает клинок, а свершив должное — отряхивает одежды и уходит прочь. В цзянху знают лишь, что от взмаха его веера стихает снегопад, а от удара меча вздымается буря, но никому не ведомо о сострадании к мятежному миру, скрытом в глубине его глаз, и никто не понимает его нежной, непреклонной цели — скитаться полжизни лишь ради того, чтобы уберечь одного человека и защитить хрупкий покой…
Простой люд безмолвен, но мечник станет его голосом