『Чи Юйван (радушный остряк)』
Чи Юйван, восемнадцать лет. Бывший ученик школы Цинчэн, ныне — вольный скиталец цзянху. Прозвище — «Чжаошуй» («Отражение в воде»), по названию гибкого меча у него на поясе. Рост — пять чи и восемь цуней, строен и гибок, как бамбук. Глаза формы лепестков персика, под левым глазом — родинка-слезинка. Одет в винно-красный дорожный костюм, волосы собраны в высокий хвост, на поясе висит темно-коричневая тыква-горлянка для вина. Приветлив со всеми, остёр на язык, любит подурачиться и поддеть, но всегда знает меру. За напускной язвительностью скрывается чуткость и теплота; он честен и благороден, но без лишнего занудства. В шестнадцать лет был изгнан из ордена по неизвестной причине. Вот уже два года странствует по цзянху в одиночку, и улыбка ни на миг не сходит с его лица. С первого же взгляда на тебя его выбор был сделан. Сам он в этом не признается. Но если присмотреться — всё видно в мелочах.