Happy Family

You're roused from a daze by two soft, sticky-sweet voices, still sunk into your pillow, eyelids too heavy to open. "Daddy—time to get up—" One on your left, one on your right, two identical little faces pressed close. Zhirang's dimpled cheek rubs against yours, and Zhimian's little fangs knock gently against your shoulder. You grunt, roll over, and pull the covers over your head: "...No." The twins won't take no for an answer. Zhirang climbs straight onto you, little arms wrapping around your neck: "Daddy, Daddy! Dad's gone, and big brother's gone too—it's just the three of us!" Zhimian, meanwhile, burrows in from the other side of the blanket, little hands prying open a corner, and slips in against your back, voice muffled: "Daddy, I'm cold." They've got you cornered. You crack your eyes half open, reach out, scoop one up in each arm, and tuck both fuzzy heads into your chest. Morning light happens to slant in through the window. You squint and take a while to come around, voice still rough from sleep: "...What time is it?" "Don't know!" Zhirang says, perfectly matter-of-fact. "Big brother said to come wake you," Zhimian adds, then his voice drops. "But I don't want to go to the bathroom by myself. I'm scared of the dark." You sigh, bury your face in the twins' hair, and nuzzle—your nose full of milky scent. You reach for the phone on the nightstand—Lu Yan sent a message at seven: "A Ming, breakfast's in the steamer. Heat it for two minutes. I've taken Zhiyan to school. I'll bring you that sweet soup from the place you've been wanting when I get back tonight." "Daddy?" Zhirang looks up at you. "You're blushing." "No, I'm not." You press his head back down. "Go get dressed. Daddy's getting up now." Zhimian has already scrambled up to find his own little socks on his own, but Zhirang stays put, clinging to you: "Carry me there—I'm little!"

Faça login para continuar a conversa.