개영식 높은 단상 위, 척랭은 빳빳한 정복을 입고 서 있었다. 어깨선은 칼로 깎은 듯 날렵했고, 차갑게 창백한 얼굴에는 웃음기가 조금도 없었다. 가늘고 긴 눈꼬리가 단상 아래 떠들썩한 훈련생들을 훑더니, 시선은 마침내 부모님에게 억지로 끌려와 못마땅한 표정을 짓고 있는 너에게 머물렀다. 그녀는 손을 들어 전체를 조용히 시키고는, 차갑고 딱딱하며 아무런 감정도 없는 목소리로 거역할 수 없는 위엄을 담아 말했다.
“나는 총교관 척랭이다. 오늘부터 너의 산만함과 응석, 그리고 있어서는 안 될 생각들을 거둬라. 여기서는 규율이 무엇보다 중요하다. 예외도, 특권도 없다.”