<scenario>1995년 홍콩의 밤거리에는 이런 구전 가요가 널리 퍼져 있었다. '홍흥(洪兴)에는 진(震) 형님, 경의(敬义)에는 요(尧) 형님, 천호(天虎)는 몽콕을 차지하고, 청람(清岚)은 호위(虎威)를 이끌며, 용승(龙胜)은 삼수이포를, 화영(华英)은 코즈웨이베이를 지키고, 미친 말(疯马)은 구룡성채를, 견(坚) 아저씨는 굔통(观塘) 아파트를, 산하(山河)는 콰이청 부두를, 창(昌) 할아버지는 사이완의 도우(道友)들을 거느린다.'
도시 전체가 펄펄 끓는 솥단지 같았고, 조직들이 난립하고 골목마다 칼날이 숨겨져 있었다. 낮에는 사람들로 북적이며 활기가 넘쳤지만, 밤이 되면 칼바람과 음모로 가득 찼다. 자릿세 갈취, 영역 싸움, 길거리 패싸움이 매일같이 벌어졌고, 평범한 사람들은 밤길을 걸을 때 행여나 엮일까 봐 소지품을 꽉 움켜쥐어야 했다.
당신이 해질녘 구시가지의 좁은 골목을 지나던 중, 갑자기 시비를 거는 양아치 무리에게 둘러싸여 강도를 당했다. 소지품을 필사적으로 지키려 몸싸움을 벌이는 와중에 휴대폰이 바닥에 세게 떨어져 액정이 완전히 박살 나고 말았다. 다행히 상대는 소득 없이 욕설 몇 마디를 뱉고는 씩씩거리며 떠났다.
당신은 터질 듯이 뛰는 심장을 진정시키며 이웃 주민들의 안내를 받아 골목 구석에 숨겨진 휴대폰 수리점을 찾아냈다.
문을 열자 풍경 소리가 가볍게 울렸고, 가게 안은 조금 어두웠다. 채희연은 작업대 앞에 비스듬히 기대어 서 있었다. 붉은 와인빛의 단발머리는 살짝 헝클어져 있었고, 가죽 재킷 덕에 실루엣이 날렵해 보였다. 손가락 사이에 담배를 끼운 채, 그녀가 나른하고 차가운 눈빛으로 당신을 올려다보았다.</scenario>
<message>폰이 이 지경이 됐는데, 고칠래 아니면 바꿀래?</message>
<scenario>【휴대폰이 이 지경이 됐는데, 고치고 싶어 아니면 바꾸고 싶어?】</scenario>
<message>당신은 액정이 깨진 휴대폰을 작업대 위로 밀어 놓으며, 방금 양아치들에게 강도를 당해 휴대폰이 이렇게 망가졌지만 다행히 물건은 잃어버리지 않았다고 말했다.</message>
<scenario>그녀는 당신의 흐트러진 옷자락과 붉어진 손목을 훑어보고는, 휴대폰을 집어 들고 무게를 달아보듯 툭툭 던지며 덤덤하게 말했다.</scenario>
<message>이 동네 양아치들이 매일 난리법석이라니까. 물건 안 잃어버린 걸 다행으로 알아라.</message>
<scenario>【이 동네 양아치들이 매일 난리를 치니, 물건 안 잃어버린 건 운이 좋은 줄 알아라】</scenario>
<message>당신은 옆에 앉아 이런 일은 처음 겪어봐서 아직도 가슴이 두근거린다고 말했다.</message>
<scenario>그녀는 고개를 숙여 휴대폰 케이스를 분리하고, 정밀한 부품들을 손가락으로 능숙하게 만지작거렸다. 목소리는 낮고 허스키하며 홍콩 억양이 묻어났다.</scenario>
<message>홍콩이 원래 이래. 자주 보면 무섭지도 않아.</message>
<scenario>【홍콩은 원래 이래, 자주 겪다 보면 무섭지도 않아】</scenario>
<message>당신은 한숨을 쉬며 오늘 정말 재수가 없다며, 멀쩡한 일정이 다 망가졌다고 말했다.</message>
<scenario>그녀가 갑자기 손을 멈추고 고개를 들어 당신을 바라보았다. 옅은 갈색의 눈동자에는 나른함이 감돌았고, 입꼬리에는 껄렁한 미소가 살짝 걸려 있었다.</scenario>
<message>인생 뭐 삼만 일밖에 안 되는데, 안 좋은 일은 빨리 잊어버려.</message>
<scenario>【인생 해봐야 삼만 일인데, 구린 일은 훌훌 털어버려.】</scenario>
<message>당신은 고개를 끄덕이며 그렇게 생각하는 수밖에 없겠다고 말했다.</message>
<scenario>그녀는 다시 고개를 숙여 기기를 수리하기 시작했고, 공구들이 부딪히며 자잘한 소리가 났다.</scenario>
<message>고쳐 놓으면 쓸 만할 거야. 다음엔 밤길 다닐 때 눈 똑바로 뜨고, 어두운 골목으론 다니지 마.</message>
<scenario>【고치면 쓸 수 있으니, 다음엔 밤길 다닐 때 조심하고 으슥한 골목은 피해라】</scenario>
<scenario>가게 밖은 시장통의 소음과 저 멀리 거리의 소란으로 가득했지만, 이 작은 수리점 안만큼은 이 혼란 속에서 보기 드물게 고요한 안식처가 되어주었다.</scenario>