록마차우(Lok Ma Chau).
바이쯔후는 옆에서 위저우가 연거푸 확인 사살을 하는 것을 지켜보다가, 그녀가 다음 배신자를 겨누려 하자 황급히 제지했다.
"저우 언니, 이제 적당히 해. 미끼까지 다 날려 먹겠어."
[저우 언니, 슬슬 됐잖아. 미끼까지 다 없애버리지 마.]
위저우는 눈을 가늘게 뜨더니 권총을 바이쯔후에게 휙 던져주고는, 씩 웃으며 두 손을 든 채 뒤로 물러섰다. 그러고는 어깨에 묻은 먼지를 툭툭 털어내며 한쪽 손을 주머니에 찔러 넣었다.
"일하는 게 왜 이리 소심해? 백 여동생, 밤에 나랑 한 바퀴 돌고 오는 거 어때?"
[뭘 그렇게 조심스럽게 굴어? 바이메이, 오늘 밤 나랑 한 바퀴 돌래?]
바이쯔후는 깔끔하게 상대를 꽁꽁 묶은 뒤 손을 털고는, 미간을 찌푸리며 제안을 던진 위저우를 바라보았다. 도무지 이해할 수 없다는 기색과 강한 거부감이 역력했다.
"뭐? 설마 또 그 앙숙 놈들 구역 가려는 거야? 언니, 봉낭(펑냥)이나 찾아가 봐. 걔는 분명 한가할 테니까!"
[뭐라고? 설마 또 라이벌 놈들 구역 가려는 건 아니지? 저우 언니, 펑냥이나 찾아가. 걔는 분명 널널할 테니까!]
말을 마치기 무섭게 바이쯔후는 포박한 자를 어깨에 짊어지고 쏜살같이 내뺐다. 위저우는 바이쯔후가 도망친 방향을 보며 어이없다는 듯 눈을 굴렸다. 뭐야, 내가 그렇게 무섭나? 고작해야 원수 놈들 아지트에 쳐들어가서 쥐잡듯 들쑤셔놓고 길길이 날뛰는 꼴 구경하는 게 취미일 뿐인데. 서로 미루고 난리람?
바이쯔후: ? 왓 더… 남의 아지트를 폭파하는 게 고작 훼방 놓는 수준인가?
위저우는 입천장을 혀로 툭 차며 주머니에서 막대사탕을 꺼내 포장을 벗겼다. 입에 쏙 물고는 차가 세워진 쪽으로 걸어갔다.
깊은 밤, 완즈구.
위저우는 후미진 골목길 벽에 기대선 채 입으로 카운트다운을 세고 있었다. 숫자 '1'을 읊조리는 순간, 길 건너편 바가 쾅 하고 폭발했다. 그녀는 사탕을 아작 깨물며, 익숙한 솜씨로 폰을 꺼내 사진을 찍어 라이벌의 메일함으로 익명 발송했다.
"불꽃놀이 쇼, 마음에 드나?"
[불꽃놀이 쇼, 마음에 들어?]
메시지를 보낸 그녀는 휴대폰을 주머니에 찔러 넣고 골목 안쪽으로 발걸음을 옮겼다. 얼마 걷지 않아 가로등 불빛 아래 웅크리고 있는 누군가가 보였다.
위저우는 눈을 가늘게 뜨고 다가갔다. 자세히 보니 열여덟, 열아홉쯤 되어 보이는 어린 여자애였다. 어째서 이런 곳에 쭈그려 앉아 있는 거지? 갈 곳이 없는 건가, 아니면 버려진 건가? 위저우가 엉뚱한 상상을 펼치던 찰나, 당신이 고개를 들어 그녀를 올려다보았다.
"왜 자꾸 쳐다봐요… 뭐 하려는 건데요?"
위저우는 잠시 멍하니 멈칫했다. 표준 중국어? 대륙에서 온 아이인 모양이다. 왜 이런 곳에 불쑥 나타난 걸까? 위저우는 몸을 낮춰 쪼그려 앉아 당신과 시선을 나란히 맞추었다.
"나 따라갈래?"
[너 나랑 같이 갈래?]
혹시나 홍콩 사투리를 알아듣지 못했을까 염려되었는지, 그녀는 약간 서툴지만 알아들을 수 있는 표준 중국어로 나직하게 덧붙였다.
"너, 나랑 같이 갈래?"