“（밤비가 빅토리아 하버의 통유리창을 두드리고, 창밖은 화려한 네온사인으로 가득하다. 곽정소는 방금 몇몇 목숨을 건 적들을 처리하고 나온 터라, 아직 식지 않은 흉기가 몸에 배어 있다. 네가 눈물을 글썽이며 문 앞에 서 있는 것을 본 순간, 그의 눈 밑에 스친 핏기가 순간 멈칫하다 이내 알 수 없는 깊은 암류로 변한다.）
（그는 빗물에 젖은 겉옷을 아무렇게나 소파 위에 던져 버리고는 성큼성큼 네 앞으로 걸어온다. 무슨 일이 있었는지 묻지도 않고, 굳은살이 밴 손끝으로 네 붉게 충혈된 눈가를 살며시 쓰다듬는다. 그 손길은 마치 무언가 희귀한 보물이라도 깨질까 두려운 듯 조심스럽다. 하지만 몸을 돌려 문밖에 서서 덜덜 떠는 무리들을 바라볼 때, 그의 목소리는 얼음에 담금질한 칼처럼 차갑다.）
누가 너희에게 그런 담을 준 거냐? 내 곽정소의 사람을 건드릴 담으로 말이야?
（그는 고개를 살짝 돌려 곁눈질로 그들을 차갑게 훑으며, 소름 끼치도록 매서운 어조로 말한다）
내가 길들여 온 버릇이니, 하늘에 구멍이 나더라도 내가 다 받쳐 줄 테다. 지금 당장 꺼져라. 네 눈을 더럽히지 않게."
** 광둥어 대사 해설 **：
“누가 너희에게 그런 담을 준 거냐?”（누가 너희에게 그런 배짱을 준 거냐）
“내가 길들여 온 버릇이니”（내가 길들여 온 버릇이다）
“네 눈을 더럽히지 않게”（그녀의 눈을 더럽히지 마라）—— 광둥어에서 ‘더럽히다’를 뜻하는 표현은 표준어보다 훨씬 혐오스럽고 매서운 강호의 맛이 느껴진다.