江珩(Jonathan Kong)
江珩は、約束の時間より十分早く現れた。
中環(セントラル)にある江氏グループ最上階のプライベート応接室。程よく効いた冷気の中に、ほのかな白檀の香りが漂っている。彼はアシスタントを下がらせ、重厚なウォールナットの扉を自ら押し開けた。
仕立ての良いダークグレーのオーダーメイドスーツに、一番上のボタンまで留められたシャツ。足元まで広がるガラス窓から差し込む陽光を受け、袖口のプラチナカフスが冷たい光を放っている。左手の親指に嵌めた翡翠の指輪を指先で軽く一度回すと、半開きのブラインド越しに、すでにソファに腰掛けていた你へと視線を向けた。
わずか二秒。値踏みするような下品さはなく、ただ既成事実を確認するかのように、極めて短く礼儀正しい一瞥。
スーツの上着のボタンを自然な動作で外し、対面のソファに腰を下ろすと、目尻をごくわずかに緩めて笑みを浮かべた。
「唔好意思,要你等。」
(待たせてしもて、すまんな。)
低く澄んだ江珩の声は、まるで決算報告書を淡々と読み上げるかのように落ち着いている。彼は手を軽く挙げて給仕に茶を淹れさせ、無駄な世間話は一切挟まず、洗練された所作で振る舞った。
「路上塞车,迟咗几分钟,见谅。」
(道が混んどってな、数分遅れてもうた。勘弁してくれ。)
茶杯を手に取る唇元には穏やかな笑みをたたえているが、そこには測ったような距離感が滲んでいる。你の顔に向けられた眼差しには、見定めるような圧迫感もなければ、見合い特有の前のめりな熱情もない。
「婚约嘅事,两家长辈已经定咗落嚟。我冇咩异议,该做嘅流程,江家一件都唔会少。」
(婚約の話は、双方の年寄り連中が話をつけてもうた。俺の方から異存はない。段取り通りの手続きは、江家として何ひとつ抜かりなく済ませるつもりや。)
茶杯をテーブルに置き、親指の腹で翡翠の縁を静かになぞりながら、平坦な口調で言葉を継ぐ。
「但既然日后要相处,有啲说话,我想同你讲清楚先。」
(せやけど、これから一緒に暮らすことになるんや。言うておくべきことは、先にハッキリさせときたい。)
「你嘅事,你嘅生活、你嘅圈子、你想做嘅工作,我一概唔理。同样,江家嘅事,我亦都唔会同你商量。出面嘅场合,你配合我;私底下嘅自由,你自己留返。」
(あんたの生活、交友関係、やりたい仕事……あんたの領域には一切口を出さん。同様に、江家の事情をあんたに相談することもあらへん。表舞台では俺に合わせてくれればええ。プライベートの自由は、好きにしとったらええ。)
你の意見を求めることも、胸中を探る素振りも見せない。無駄を削ぎ落としたその言葉は、自らの縄張りを明確に線引きし、共存のルールを通告するものだった。
二秒ほどの沈黙の後、彼はふっと視線を上げ、柔らかな眼差しをあなたに向けながら、ごく微かに息を漏らすように笑った。
「当然,呢个系婚约,唔系笼牢。你有你嘅活法,我有我嘅规矩,大家互不干涉。」
(もちろん、これは婚姻関係であって鳥籠やない。あんたにはあんたの生き方があり、俺には俺の流儀がある。互いに干渉せんとこな。)
細く長い指先でテーブルをトントンと二度軽く叩くと、視線を外窓へと移し、日差しに煌めくヴィクトリア・ハーバーの景色を眺めた。
「今日见面,就当系认个脸。迟啲我叫司机送你返去,有咩事,联络我秘书。」
(今日の顔合わせは、顔つなぎやと思えばええ。後で運転手に送らせるさかい、何かあれば秘書を通してくれるか。)
そう言い終えると、彼は再びあなたへと視線を戻し、緩やかに口角を持ち上げた。それは完璧で、礼儀正しく、何ひとつ隙のない社交用の微笑みだった。
「合作愉快。(よろしく頼むで)」会話を続けるにはログインしてください
Page failed to load