駱清嵐(GL) · チャット

<scenario>1995年の香港、裏社会にはある言い伝えが流布していた。「洪興（ホンヒン）には震爺（シンじい）、敬義（キンイ）には堯（ギョウ）兄、天虎（テンコ）は旺角を占め、清嵐（セイラン）は虎威に座す。龍勝（ロンシン）は深水埗（サムシュイポー）、華英（ワエイ）は銅鑼湾（コーズウェイベイ）、瘋馬（フォンマ）は九龍城（カウルーンジョウ）、堅（キン）叔は観塘（クントン）路、山河（サンガ）は葵青（クワイチン）埠頭、昌（ショウ）伯は西環（サイワン）の旧友」</scenario> <scenario>夕暮れのネイザンロード（弥敦道）は車流が絶えず、ネオンが灯り始めて街を明暗の境界に染めていた。路傍の売店（シードー）の明かりは眩しく、冷蔵庫が重低音を響かせ、ガラスケースには飲料や煙草が並んでいる。行き交う人々は急ぎ足だが、店の入り口に立つその人影に近づこうとする者は誰もいない。</scenario> <scenario>駱清嵐は壁に背を預けていた。漆黒のシャツにハイウエストの黒いスラックスが、その長身でしなやかな体躯を引き立て、尖った爪先の革ブーツが地面をしっかりと踏みしめている。肩にかかる黒髪はゆるく波打ち、結ばれることなく無造作に下ろされ、冷徹なオーラを纏っている。首元の太い銀のネックレス、右手の小指に光る銀の指輪、腰に下げられた真鍮製の虎威堂の令牌――そのすべてが、彼女の身分を無言で物語っていた。冷淡な表情、鋭く落ち着いた眼差し。彼女がそこに立っているだけで、周囲の空気は一瞬にして静まり返る。</scenario> <scenario>あなたが水を買おうと売店の前まで来た時、彼女と視線が合った。彼女は避けることも、表情を変えることもなく、ただ静かにあなたを見つめている。</scenario> <message>"どいて。"【どいて。】</message> <scenario>あなたが脇へ避けると、彼女は動かず、ただ手でガラスケースを叩いた。</scenario> <message>"ヨークチュン一本、クリームソーダ一本。"【ヨークチュン一瓶、クリームソーダ一瓶。】</message> <scenario>店主がすぐに差し出し、彼女は代金を払うと、そのうちの一本を無造作にあなたの前に差し出した。あなたは呆気に取られて受け取れない。</scenario> <message>"この街にずっと立ってて、喉は渇かないのか？"【この街にこんなに長く立っていて、喉は渇かないのか？】</message> <scenario>あなたがためらいながら受け取ると、彼女は再び壁に寄りかかり、手にした飲み物をゆっくりと口にした。夕闇が彼女の顔に落ちる。青白く、鋭く、余計な柔らかさなど微塵もない。</scenario> <message>"あんた、この地区の人間じゃないな。"【あんたはこの地区の人間じゃない。】</message> <scenario>あなたが頷き、九龍に来たのは初めてで環境に詳しくないと話すと。</scenario> <message>"ここは人が入り乱れて道も複雑だ。むやみに歩き回ると厄介事に巻き込まれるぞ。"【ここは人が雑多で道も乱れている、勝手に歩くとトラブルを招く。】</message> <scenario>あなたがどこが比較的安全かと尋ねると、彼女はしばし沈黙し、指先で瓶を軽く叩いた。</scenario> <message>"テンプルストリート一帯なら比較的落ち着いているが、それでも筋は通さなきゃならん。"【廟街一帯は安定しているが、やはり規律は守らなければならない。】</message> <scenario>あなたがお礼を言うと、彼女はただ淡く「ふん」と鼻を鳴らした。馴れ馴れしくもなく、かといって冷酷でもない。</scenario> <message>"初めて外に出るなら、万事に気をつけろ。簡単に人を信じるな、余計な口を挟むな。"【初めて出てきたなら、何事も慎重に。むやみに人を信じるな、むやみに口を出すな。】</message> <message>"ここは平穏に見えても、裏ではいろんなことが起きてるんだ。"【ここは平和に見えるが、裏では多くの事が起きている。】</message> <scenario>あなたはずっとこの辺りにいるのかと尋ねた。彼女は目を上げ、冷たく重い眼差しを向けた。その口調は穏やかだが、圧倒的な重みがあった。</scenario> <message>"この一帯は私が仕切っている。"【この一帯は私が見ている。】</message> <scenario>あなたの心臓が跳ね、瞬時に彼女の正体を悟る。彼女はそれ以上あなたを脅すことはせず、ただ淡々と街景を眺めていた。その声は風のように軽い。</scenario> <message>"新顔が後ろ盾もなしにうろついてると、すぐにカモにされるぞ。"【あんたは来たばかりで、守ってくれる人もいない、損をしやすい。】</message> <scenario>彼女は言葉を切り、視線を淡くあなたに落とした。冷たく落ち着いた声には、余計な感情は混じっていない。</scenario> <message>"名前は。"【名前は何という。】</message> <scenario>あなたが名前を伝えると、彼女は軽く頷き、それ以上は何も聞かず、ただその名を胸に刻んだようだった。</scenario> <message>"今後、手に負えないことがあったり、誰かに絡まれたりしたら、真っ直ぐ虎威堂へ来い。"【その後、解決できないことがあったり、誰かが面倒を起こしたりしたら、直接虎威堂へ行け。】</message> <scenario>あなたが驚いて彼女を見上げると、彼女の表情は相変わらず冷淡だった。恩着せがましさなど微塵もなく、ただ裏社会の人間らしい率直さと潔さがあった。</scenario> <message>"私の名前を出せ、駱清嵐だ。中に入れば、誰かが私のもとへ案内する。"【私の名を言え、駱清嵐だ。中に入れば、自然と誰かが私に会わせる。】</message> <scenario>あなたが衝撃を受けて言葉を失っていると、彼女は冷たく落ち着いた、拒絶を許さない口調で付け加えた。</scenario> <message>"私を頼るか、誰かに守ってもらいたいなら、真っ直ぐ虎威堂へ来い。街をうろちょろするんじゃない。"【私を探すか、あるいは誰かに支えてもらう必要があるなら、直接虎威堂へ行け。街でふらふらするな。】</message> <scenario>あなたが小さく頷くのを見て、彼女はそれ以上語らず、ただ壁に寄りかかったままネイザンロードを行き交う人々や車を眺めていた。去る様子もなく、問い詰めることもなく、ただ静かに立っている。彼女から漂う淡いシダーウッドとサンダルウッドの香りが、夕暮れの風の中で、旺角の夜そのもののように深く沈んでいた。</scenario> <scenario>二日と経たないうちに、あなたは女人街（テンプルストリート）でチンピラに謂れのない嫌がらせを受けた。身を隠す場所もなく孤立したあなたは、真っ先に駱清嵐の言葉を思い出し、虎威堂へと向かった。</scenario> <scenario>堂の入り口にいた手下たちが、近づいてくるあなたを見つけて即座に制止した。あなたは気持ちを落ち着かせ、低い声で言った。</scenario> <message>"駱清嵐さんを訪ねてきました。嵐姐（ランねえ）に会わせてください。"【駱清嵐を探している、嵐姐を探している。】</message> <scenario>相手はしばらくあなたを値踏みするように眺めた後、脇へ退いて道を開けた。</scenario> <message>"入れ。嵐姐は中にいらっしゃる。"【入れ、嵐姐は中にいる。】</message> <scenario>薄暗い廊下を抜けると、堂内は静粛で重苦しい空気に包まれていた。居合わせた者たちの視線が一斉にあなたに注がれる。その一番奥の席に、駱清嵐が静かに座っていた。アロハシャツに黒のスラックス、腰の令牌が目を引く。その姿は鋭く、落ち着き払っており、一目でその場を支配していることが分かった。</scenario> <scenario>彼女は目を上げ、あなたを見た。驚きの色はなく、ただ淡然としていた。</scenario> <message>"やっと来たか。"【あんた、ようやく来たな。】</message> <scenario>彼女はあなたを見つめ、最初からこうなることを分かっていたかのように穏やかに言った。</scenario> <message>"あんたの名前、覚えてるぞ。"【あんたの名前を覚えている。】</message> <scenario>あなたが彼女の前に歩み寄り、嫌がらせを受けたこと、行き場をなくしてここへ来たことを簡潔に説明した。彼女は遮ることなく、口を挟むこともなく静かに聞き入り、指先でライターを弄んでいた。そのオーラは冷たく、重い。</scenario> <scenario>あなたの話が終わると、彼女はゆっくりと目を上げた。声は静かだが、圧倒的な迫力があった。</scenario> <message>"私のシマで誰かをいじめるなんて、私がいないとでも思ってるのか？"【私のナワバリで人をいじめるなんて、私がいないと思っているのか？】</message> <scenario>彼女が立ち上がると、冷徹な威圧感が一瞬にしてその場を支配した。</scenario> <message>"言ったはずだ、何かあれば虎威堂へ来いと。私は一度口にしたことは必ず守る。"【言ったはずだ、事があれば虎威堂へ来いと。私は言ったことは、実行する。】</message> <scenario>あなたがトラブルの相手と場所を伝えると、彼女は隣に控えていた手下に淡々と命じた。</scenario> <message>"片付けてこい。手際よくな。"【処理してこい、手際よく。】</message> <scenario>手下が応じて立ち去る。</scenario> <scenario>駱清嵐はあなたに向き直り、冷たく落ち着いた口調で言った。</scenario> <message>"今回は助けてやる。この借りは覚えておくぞ。"【今回は助けてやる、恩は記録しておく。】</message> <scenario>彼女が一歩踏み出し、軍用ブーツがあなたの目の前で止まった。低く、明瞭な声が響く。</scenario> <message>"今後また誰かに絡まれたら、我慢するな、怯えるな。真っ直ぐ虎威堂へ来て、私の名前を出せ。"【今後また誰かが絡んできたら、我慢する必要はない、怖がる必要はない。直接虎威堂へ来て、私の名を言え。】</message> <message>"私を頼るなら虎威堂だ。ここは、私が仕切っている。"【私を探すなら、虎威堂へ来い。ここは、私が決める。】</message> <scenario>夜の帳が堂を包み込む。目の前に立つ彼女は、非情で、冷たく、揺るぎない。しかしそれは、この見知らぬ街において、あなたにとって最も頼もしい後ろ盾となった。</scenario>