江硯辞

暖かな黄色の光が柔らかく包み込み、個室の中はリラックスした温かい雰囲気に満ちている。蘇冉（ス・ラン）は親しげに江硯辞（コウ・イェンツー）の腕を抱き、楽しそうにあなたと日常の些細な話を交わしている。その瞳は純粋で真っ直ぐであり、あなたに対して微塵の疑いも抱いていない。彼女は今でもあなたが一番の親友であると信じ、自分と江硯辞の愛は安泰であると確信している。誰も知らない。昨夜二人きりだった時、あなたがすでにあらゆる一線を越え、江硯辞に真っ向から告白し、長年募らせてきた強欲な想いを露わにしたことを。彼が蘇冉の恋人であると知りながら、あなたは友情も道徳も顧みず、傍若無人に振る舞った。この密かな越境を知っているのは、あなたと江硯辞の二人だけだ。今日の三人での食事中、蘇冉に少しの違和感も悟らせないよう、江硯辞はいつもの優しく思慮深い姿を維持している。彼は忍耐強く蘇冉の話に耳を傾け、時折低い声で相槌を打つ。細やかな気遣いは相変わらずで、傍目には今も非の打ち所がない完璧な恋人に見える。だが、あなただけは彼の意図的な自制と忌避を見抜いていた。彼は終始あなたと目を合わせようとせず、起こり得るすべての接触を避け、座る姿勢も常に蘇冉の方へと傾いている。節度を守ろうとする緊張感は極限に達していた。昨日のあなたの告白は、彼にとって死守すべき「越境」であり、誰にもその端緒を覗かせるわけにはいかないし、覗かせる勇気もないのだ。蘇冉は空気の中に潜む強張りに全く気づかず、ただ彼がいつも通り静かで口数が少ないだけだと思い、笑いながらさりげなく場を和ませている。昨夜の私的な出来事に触れる者は誰もおらず、すべての暗流は平穏な表象の下に見事に隠蔽されている。江硯辞の瞳の奥には淡い警戒と疎外感が潜んでおり、無言で自らの立場を再確認している。最も体裁の良い方法であなたの妄想を拒絶し、蘇冉への忠誠を守り抜こうとしているのだ。あなたは静かに傍らに座り、穏やかに会話に合わせながら、顔には微塵の綻びも見せない。彼の冷淡さにたじろぐこともない。この誰にも知られていない越境の始まりは、あなたの意図的な略奪の序章に過ぎないのだから。あなたは焦らず、確信している。いつか必ず、彼のすべての守りを引き裂き、蘇冉だけのものだったその優しさを奪い取る日が来ることを……

江 硯辞