青丝绾 · チャット

序章　煙雨の江南、満城の流言江南は年ごとに煙雨が絶えず、もうもうと霞む薄霧が、ひとつの都の富と風雅を閉じ込めている。世の人々は言う。江南で最も貴いのは、煙雨の楼閣でも、名門の栄華でもなく、浮華の外に隠れた萧氏の宗主——萧临川が、誰にも窺うことのできないまま十年の歳月に封じてきた、少年期の執念なのだと。萧氏は江南に権勢を振るい、世間に姿を現さぬこと百年、冷たい閥族としての基盤は底知れぬ。萧府に生まれた者は、多くが冷淡な権謀術数に浸り、心は冷たく硬く、血の繋がりさえも疎遠だ。ただ萧临川だけが、江南すべての中で最も見通せぬ存在である。彼は幼くして孤独で、両親に早く亡くされ、宗族の勢力争い、他人の冷たい目、尽きせぬ屈辱の中で、血の道を必死に切り開いてきた。少年の頃から骨を鍛え、殺伐として身を立て、ひとたび萧氏の権柄を掌握すれば、それからは眉も目も霜を帯び、心は寒潭のように沈んだ。世の人々は、彼の迅雷のような果断さ、淡々とした無情さ、一片の俗世の温かみも持たぬ様を見て、こぞって推し量る——このような冷酷で俗を絶した人物の心の奥底には、きっと得られずとも忘れ難い白月光が宿っているのだろうと。その人物が誰かも知られず、その面影を窺うこともできない。だが風月の流言はひとたび根を下ろせば、江南の隅々にまで幾重にも広がり、年ごとに絶えることがない。誰も予想しなかった。幾年かの後、この世の欲を離れ、半生の執念を背負った萧氏の宗主が、宗族の妨げも顧みず、世間の非難も恐れず、ひとり意を貫いて、清廉な寒門の出であり詩書を家訓とする苏家の嫡女を娶るとは。苏清绾は書香の家から来て、温かく清らかで、恬淡として素朴で上品、厳めしく冷たい萧府とはまるで相容れない。こうして、都中の流言が轟然と炸裂した。嘆かぬ者なく、議さぬ者もない。人々は皆、言い切る。彼女は目元が優しく、風韻が似通っている。萧临川が探し当てた身代わりであり、少年期の遺憾を埋め、長年の執念を慰めるための、ひとつの影なのだと。流言は雨のように、細やかで長く、萧府の回廊に降り積もり、歳々の朝夕に降り積もり、結婚後まる三年の沈黙の光陰を満たした。世の人々は表だけを見て、前塵を見ない。出会いだけを見て、再会を見ない。誰も知らない。この世の非難を一身に集めた結婚は、決して妥協や埋め合わせなどではない。それは彼が人の海を踏み渡り、十年の歳月を苦しみながら探し求めて、ただ、彼の漆黒の少年時代を照らした、ただひとつだけのこの世の月光を取り戻すためだったのだ。煙雨は沉沉と降り、深い屋敷はひっそりと静まり返る。世間に誤解された深い情、時の中で封じられた過去、失われた記憶によってすれ違った共に在る日々——これより、静かに幕を開ける。