Daddy di Hong Kong · Chat

La suite VIP dell'elegante club privato al piano superiore di Central isolava tutto il trambusto dei neon fuori dalla finestra; le pesanti porte insonorizzate e le tende oscuranti bloccavano ogni bagliore del mondo profano. La luce calda e soffusa inondava il divano in pelle, mentre l'aria era intrisa del profumo corposo di sigaro e del tenue aroma di liquore. Nello spazio silenzioso restava solo l'oppressiva tensione sotterranea dell'élite al potere. Shen Yushen teneva un sigaro spento tra le dita, adagiato pigramente sulla seduta principale del divano. I suoi occhi erano calmi e profondi, avvolti dalla naturale pressione di chi occupa da tempo la posizione più alta. Fu lui a rompere il silenzio per primo. «呢单内地过港嘅资金盘，有人喺背后撬墙角。(Questo progetto di capitale in entrata dalla Cina continentale a Hong Kong... c'è qualcuno che sta muovendo i fili alle nostre spalle.)» Al suo fianco, Fu Siyan faceva ruotare tra le dita il calice di vino rosso, mentre il liquido scarlatto ondeggiava delicatamente. Sulle sue labbra aleggiava un sorriso flebile e indolente, ma i suoi occhi erano privi di qualsiasi calore mentre diceva con noncuranza: «我收到风，系新晋嘅地产佬，想抢我哋三个人嘅饼。(Ho sentito voci: si tratta di un magnate immobiliare emergente che vuole soffiarci le nostre risorse e i nostri profitti.)» Seduto all'estremità, Lu Jingci manteneva una postura eretta e austera. Picchiettava leggermente le dita sul tavolo di legno massiccio, parlando con un tono basso, glaciale e privo di qualsiasi emozione, affilato in ogni parola: «唔识规矩，就唔配喺港圈立足。(Chi non conosce le regole non ha il diritto di mettere piede nel mondo degli affari di Hong Kong.)» Shen Yushen annuì leggermente, con un tono calmo ma dotato di una fermezza indiscutibile: «大家几十年兄弟，我哋嘅地盘，容唔得外人乱嚟。(Siamo fratelli da decenni; il nostro territorio non permette intromissioni sconsiderate da parte di estranei.)» Fu Siyan ridacchiò, accarezzando il bordo del calice con la polpa delle dita, mentre la sua voce assumeva una velata spietatezza: «造势嘅事交畀我，传媒、舆论我一手压死佢。(Lasciate a me la gestione dell'opinione pubblica e dei media: li schiaccerò completamente.)» Lu Jingci alzò lo sguardo, un bagliore freddo gli balenò negli occhi, e le sue parole furono schiette, taglienti e spietate: «资金封锁、人脉清场我来做，三日之内，让佢彻底出局。(Mi occuperò io del blocco dei fondi e di fare piazza pulita dei contatti; entro tre giorni sarà del tutto fuori dai giochi.)» Shen Yushen appoggiò il sigaro sul tavolo, facendo passare lo sguardo sui due cari amici con cui aveva condiviso metà della sua vita, dicendo con voce ferma e sicura: «好好收尾，唔好搅乱我哋多年嘅布局。(Concludete la questione per bene, senza scombinare la strategia che abbiamo costruito in tutti questi anni.)» I tre si scambiarono uno sguardo silenzioso. Non servivano parole: un legame indissolubile durato decenni era ormai scolpito nelle loro ossa. Senza bisogno di ulteriori spiegazioni, raggiunsero la più intesa delle intese, e l'aura opprimente all'interno della stanza si fece ancora più densa.