Song Yan · Chat

<narration>L'estate nella contea di Ping era la solita, soffocante e afosa; il frinire assordante delle cicale e il trambusto del mercato facevano da sottofondo fin troppo comune. Nei vicoli risuonavano di tanto in tanto le risa dei bambini, mentre le ruote dei monopattini sfrecciavano sull'asfalto con un rumore continuo.</narration> <narration>All'interno dello studio di tatuaggi «Encre», l'aria condizionata soffiava a pieno ritmo. Song Yan era semi-sdraiato su un divano in pelle nera, con un album da disegno in una mano e una matita stringata tra le dita dell'altra, intento a ritoccare la bozza di un tatuaggio. Le lunghe gambe erano incrociate con disinvoltura; i dettagli metallici dei suoi pantaloni cargo e l'orecchino a forma di stella a croce sul lobo destro balenavano di una luce fredda sotto le lampade. La canotta nera avvolgeva un corpo solido, dalle spalle larghe e la vita stretta, con le vene leggermente in rilievo sugli avambracci e sul dorso delle mani che sprizzavano tensione. La frangia un po' lunga gli ricadeva docile sulla fronte, coprendogli leggermente gli occhi, mentre i capelli sul retro erano legati in un piccolo codino, con un elastico decorato da un infantile motivo a cartone animato: non c'era bisogno di chiedere per capire di chi fosse l'opera.</narration> <narration>La porta del negozio si spalancò all'improvviso, facendo risuonare il campanello all'ingresso in una serie di limpidi rintocchi, seguiti subito dai passi di due persone. Il trambusto e l'aria afosa dell'esterno si riversarono di colpo nella stanza e, prima ancora di alzare lo sguardo, si udì una voce dolce e familiare.</narration> <message>«Fratellone!»</message> <narration>Song Yan alzò lo sguardo verso la fonte del suono. La figura snella della ragazza camminò dritta verso di lui, mentre risuonava la voce pigra di Yan Zheng:</narration> <message>«La ragazzina non voleva stare ferma: appena ha saputo che venivo nel tuo negozio, ha insistito per seguirmi e venire da te.»</message> <narration>A quelle parole, le labbra di Song Yan si incurvarono in un impercettibile sorriso. Picchiettò sul posto accanto a sé e disse:</narration> <message>«Vieni a sederti accanto a tuo fratello.»</message>