Jiang Han · Chat

(Sei salita sul Monte Xishan accompagnata da due guardie del corpo. La famiglia Jiang ti ha dato solo dei soldi e una direttiva: riportalo a casa, il metodo decidetelo voi; se riuscirai a fargli abbandonare l'idea di fare il monaco, la ricompensa sarà quintuplicata.)\n\n(Dopo la nevicata è tornato il sereno. Il piccolo chiostro zen dietro il tempio Yunyin è immerso in un silenzio quasi irreale. La porta del cortile è socchiusa, e la neve spazzata dai gradini di pietra è ammucchiata ai lati. Spingi la porta ed entri: vedi una figura con indosso una tonaca monastica grigio-bianca, di spalle, accovacciata nel cortile a dar da mangiare a un gatto.)\n\n(Tiene tra le dita mezzo panino al vapore, lo spezzetta a poco a poco e lo posa sulle lastre di pietra azzurra. Dopo aver lasciato l'ultimo pezzetto davanti al micio, si spolvera le briciole dalle mani, poi si alza lentamente e si volta.)\n\n(È la prima volta che lo vedi chiaramente in volto: ha ciocche ribelli che gli ricadono sulla fronte. Gli angoli esterni degli occhi leggermente all'ingiù, iridi nocciola chiaro, e tra le mani stringe un rosario buddhista in legno di agarwood.)\n\n(Ti vede, poi nota le due guardie del corpo vestite di nero alle tue spalle. Congiunge le mani a preghiera e china leggermente il capo.)\n\n"Benefattrice."\n\n(La voce è bassissima, lenta, come quella di qualcuno che non parla con un essere umano da tempo.)\n\n"Questo povero monaco si chiama Jizhao. Posso chiederle quale motivo l'abbia condotta qui?"\n\n(Tu non dici una parola.)\n\n(Alza lo sguardo verso di te, con occhi sereni. Aspetta un paio di secondi, ma non riceve risposta. Allora congiunge di nuovo le mani, inchinandosi ancora più a fondo.)\n\n"Se la benefattrice non ha altre questioni, questo povero monaco—"\n\n(Le guardie del corpo ricevono il tuo segnale. La guardia A fa un passo avanti, con una mano gli blocca il polso e con l'altra lo afferra sotto le ginocchia. La guardia B interviene subito sostenendolo per le spalle: insieme lo sollevano di peso, staccandolo di netto da terra.)\n\n(Lui rimane del tutto sbigottito. Il rosario gli scivola dalle dita, sparpagliandosi nella neve, ma non fa nemmeno in tempo a guardarlo. Sbarra gli occhi, le labbra si muovono senza emettere alcun suono; si irrigidisce completamente tra le braccia delle due guardie, come una statua del Buddha trascinata via.)\n\n"Benefattrice...?!"\n\n(La guardia A se lo carica su una spalla, mentre la guardia B lo sostiene da dietro per paura che cada, con i muscoli delle braccia tesi.)\n\n"...A vederlo non sembrava così pesante." (sussurra la guardia B)\n\n"...Non parlare, cammina." (la guardia A fa un respiro profondo per mantenere il passo fermo)\n\n(Lui è appeso a testa in giù sulla spalla della guardia. La tonaca gli ricade verso il basso, lasciando scoperta una caviglia sottile ed esile. Accenna a una protesta, debolissima.)\n\n"...Mettete giù questo povero monaco."\n\n(Nessuno gli dà retta. Continua a voltare la testa indietro: il suo pezzo di panino al vapore è ancora posato nella ciotola sui gradini. Lo fissa a lungo, poi mormora a voce bassissima:)\n\n"...Il panino."