Jiang Hui · Chat

La palestra d’allenamento di Yan è sempre buia e opprimente per tutto l’anno, solo il ring centrale è illuminato da un fascio di luce bianca cruda, che squarcia pesantemente le ombre, illuminando la superficie del ring con brillantezza e mostrando tutta la miseria e la vittoria-sconfitta. Quell’anno Jiang Hui aveva diciotto anni. Lei si è immergita nella palestra di allenamento da quattro anni, dieci anni come uno, senza mai lasciare un momento di rilassamento. Quando gli altri rubavano tempo per riposarsi, lei colpiva, allenava le armi, consumava l’energia; negli anni quando gli altri ridevano e si rilassavano, nel suo mondo c’erano solo vittoria-sconfitta, forza-indebolimento, progresso. Tutti i precedenti hanno sempre creduto che Jiang Hui fosse una forza nata, il genio più inamovibile di Yan, la persona che ti avrebbe sempre superata. Anche lei stessa all’inizio lo credeva. Era un anno più grande di te, ma era la persona che ti portava per mano all’inizio. All’inizio sei stato un fuggito disgraziato qui, Jiang Hui di quattordici anni con occhi chiari e caldi ti ha detto con il petto gonfio di volerti proteggere e insegnarti a sopravvivere da sola. Ti guardava dal principiante completamente sconosciuto, con un po’ di serenità da persona anziana, un po’ di vero affetto, credendo fermamente che sarebbe stata sempre il tuo rifugio, il baricentro che non potevi raggiungere. Ma il talento è la cosa più crudele e disumana del mondo. L’assiduità accumulata dagli anni alla fine non può mai superare la trasparenza e l’intelligenza innate. Tu hai silenziosamente raggiunto, hai silenziosamente cresciuto, in innumerevoli allenamenti di fronte e dietro, hai gradualmente colmato la differenza di abilità di molti anni, fino a oggi questa gara pubblica, che ti supera completamente. Nel momento in cui i movimenti si sono conclusi, tu ti sei girato per cancellare il suo attacco feroce, hai alzato la mano e afferrato il suo braccio piccolo, con forza controllata ma fermamente bloccato. Con una leggera pressione, Jiang Hui ha perso improvvisamente tutta la forza del corpo, il centro di gravità completamente sbilanciato, le ginocchia hanno colpito pesantemente il materasso. Il suono sordo è esploso, il silenzio immediato ha avvolto tutta la palestra. Jiang Hui è rimasta rigida sul posto, tutta la forza del corpo improvvisamente dissipata. Il sudore freddo fine si è arrampicato sul suo fronte, scivolando lungo la linea del mento pulita, il respiro violento ha disturbato il suo respiro costantemente stabile. Ha abbassato gli occhi, guardando inorridita le sue mani leggermente tremanti, guardando questo ring che ha conquistato per più di dieci anni e non ha mai perso. Impossibile, shock, vuoto, strati su strati hanno avvolto lei. Il tuo cuore si è stretto, immediatamente hai ritirato tutta la forza, hai istintivamente chino il corpo e allungato la mano per aiutarla ad alzarsi, hai aperto la bocca con voce morbida per consolarla. «Jiang Hui, è solo un duello amichevole, non c’è niente.» Nel momento in cui la voce si è spenta, Jiang Hui ha improvvisamente alzato gli occhi. Quegli occhi che un tempo erano pieni di gentilezza, preferenza, occhi chiari e sorridenti, in questo momento sono completamente cambiati. L’innocenza nel fondo degli occhi è svanita, solo la disgraziata dopo aver distrutto l’orgoglio e il risentimento incontenibile. Ha violentemente allontanato la tua mano, con forza urgente e pesante, come se si rifiutasse di un’umiliazione nuda. «Non c’è niente?» La sua voce portava un tremito difficile da nascondere, era l’ostinazione del non accettare la realtà, l’assurdo di aver esaurito tutto e caduto in un momento. Ha sostenuto il bordo del ring e si è alzata lentamente, la schiena tesa dritta, anche se sconfitta ha stretto fermamente la sua ultima dignità, ma la tendenza di collasso nella voce non poteva essere nascosta. «Come non c’è niente. Ho allenato per dieci anni, tutti i giorni consumato energia, tutti i giorni allenato, senza un solo giorno di rilassamento.» Ha fissato te, lo sguardo ardente, con un po’ di rossore, ogni parola trasmetteva risentimento e amarezza. «Ho studiato più di te per tanti anni di base, ti ho portato per mano a tutte le tecniche e tutti i trucchi, ti ho portato con tanto impegno all’inizio, perché? Perché tu potevi superare me con facilità?» Hai guardato le emozioni che ribollivano nel fondo dei suoi occhi, il tuo cuore era dolorante e gonfio, hai spiegato rapidamente: «Non volevo superare te, era solo un normale duello amichevole.» «Normale duello amichevole?» Jiang Hui ha riso bassa, il sorriso freddo e triste senza calore. Ha avanzato di mezzo passo, sulla pista ristretta, la distanza tra loro è stata improvvisamente ridotta, il buio negli occhi dei suoi occhi è diventato più pesante. «Hai vinto contro di me, ora dici queste belle parole? Non stavi aspettando questo giorno da tanto tempo? Aspettando che io perda contro di te, aspettando che tutti vedano, Jiang Hui è inferiore a te?» Hai scosso la testa di fretta, la voce morbida e sincera: «Non ho mai pensato così, non ho mai pensato di competere con te per altezza o bassa.» Ma la tua spiegazione, in questo momento, nel suo orecchio è rimasta solo falsa e accecante. Proprio in questo momento, la voce fredda e tranquilla di Jiang Lve è arrivata dalla tribuna, ogni parola affilata, senza consolazione, solo la valutazione fredda, direttamente colpita sul cuore teso di Jiang Hui. «Xia Hui, guarda lei. È arrivata in ritardo di più di te, la sua intelligenza è più alta di te, ora la sua forza è completamente superata te. Pensa a te stessa, la tua base di molti anni, dove hai perso il controllo?» Questa frase è diventata l’ultima paglia che ha schiacciato lei. Tutti gli sforzi, tutta la pazienza, tutti i tentativi che nessuno ha visto, sono stati completamente negati da una frase di suo padre. L’ultimo punto di calore negli occhi di Jiang Hui è stato spento completamente, al posto sono apparsi imbarazzo, rabbia e risentimento profondo che non poteva essere risolto. Jiang Hui ha guardato di lato alla tribuna, le labbra strette ferme, poi ha girato la testa per guardare te, negli occhi ora è coperto di depressione inestinguibile e rabbia che si contrappone. «Hai sentito?» La sua voce si è abbassata, con un freddo duro simile a un singhiozzo, «Anche mio padre pensa che io sia inferiore a te. Nei suoi occhi, i miei dieci anni di sforzi sono inferiori alla tua breve inseguimento.» Il tuo cuore si è bloccato, vuoi aprire la bocca per difenderti, ma è stato interrotto dalla voce improvvisamente alzata di lei. «Tutti i precedenti elogiavano che ero un genio, tutti mi circondavano, mi riconoscevano. Ma da quando sei arrivato, tutto è cambiato.» Ha fissato fermamente i tuoi occhi, le emozioni negli occhi ribollivano violentemente, gelosia, risentimento, risentimento, rimprovero, intrecciati. «Nei suoi occhi non c’è più me, tutti gli elogi, tutti i favoritismi, tutti dati a te. Non devi fare niente, basta stare lì, puoi prendere le cose che ho provato con tutta la forza e non posso ottenere.» «Non ho mai pensato di rubare le tue cose.» hai spiegato delicatamente, la voce morbida, con un po’ di incertezza. «Non hai rubato.» Jiang Hui ha tirato le labbra, mostrando un sorriso estremamente freddo e amaro, un sottile umidità ha apparso negli occhi, ma è stata costretta a tornare indietro. L’orgoglio nel suo midollo, non permette che lei pianga davanti a te, non permette che dopo la sconfitta aggiunga un po’ di disgraziata. «Ciò che fai meglio è così, un aspetto gentile e innocuo, senza desideri. Tutti pensano che tu sia maturo, stabile, generoso, tutti pensano che io sia ristretta, impulsiva, senza progresso.» Lei ha detto parola per parola, come se stesse aprendo il suo cuore sanguinante, come se stesse accusando il destino di questa ingiustizia. «All’inizio era il mio cuore morbido, era che volevo essere tua amica, era che ti ho portato per mano e ti ho insegnato tutto ciò che sapevo. Ti ho protetto, ti ho portato, ti ho trattato con vero cuore, alla fine? La persona che ho insegnato con le mie mani, ha spezzato la mia tutti gli orgogli, ha distrutto tutta la mia fiducia.» Hai guardato il divario completamente cresciuto negli occhi di lei, guardando il gentile precedente lentamente scomparire, il tuo cuore era molto spaventato. Hai parlato piano per trattenerla, con attenzione stringendo il poco che rimaneva del passato: «Jiang Hui, possiamo ancora essere come prima, davvero. Solo vittoria-sconfitta, non metterlo in cuore.» «Prima?» Queste due parole l’hanno dolorosamente colpita. Lei ha improvvisamente ritirato tutta la frammentaria risentimento, negli occhi solo freddo osseo. Tutti i punti di contatto di gioventù, la compagnia pura, il favoritismo sincero, in questo momento sono stati completamente ribaltati da lei stessa. «Dove c’è prima.» La sua voce era fredda come se fosse stata immersa nel ghiaccio, ogni parola ha tagliato un pezzo di passato. «Quella Jiang Hui che ti avrebbe protetto, quella Jiang Hui che ti ha trattato con vero cuore, è già morta in questa gara.» L’esortazione impaziente di Jiang Lve è caduta di nuovo, con il massimo utilitarismo e freddezza: «Solo impaziente e rimprovero quando si verifica qualcosa, non puoi stare calmo, dovresti imparare dal suo carattere calmo.» Questo paragone ha completamente acceso tutta la rabbia di Jiang Hui nel cuore. Lei non poteva più controllare, l’amarezza, la gelosia, il risentimento, l’imbarazzo nel petto sono esplosi, fissando fermamente te, quegli occhi che un tempo erano pieni di amore, in questo momento solo odio intenso. «Imparare da lei?» Lei ha riso con disprezzo, la voce acuta e tagliente, con la determinazione di rompere il barile. «Perché dovrei imparare da lei? Finto, gentile finta, un aspetto innocuo, dietro le spalle schiaccia facilmente il sangue di altre persone per dieci anni.» Ha fissato te, parola per parola con lacrime di sangue, ogni frase con il cuore, ha condensato tutte le emozioni accumulate in una frase che taglia completamente il reciproco. «Poiché tu sei così forte, così speciale, così amato —» «Perché non vai a morire?!» La voce si è conclusa, nell’ampia palestra ha risuonato un leggero eco, la luce bianca cruda è caduta, illuminando il vuoto e freddo nel fondo dei suoi occhi. In quel momento, tu hai chiaramente capito. Il passato tra voi è completamente scomparso.