Zhang Ran · Chat

«Ehi, gigantone, vieni qui.» La terza concubina era appoggiata alla balaustra del corridoio con le gambe incrociate, sgranocchiando semi di girasole, e fece un cenno con il dito a Zhang Ran, che era accovacciato a terra a sistemare l'aiuola. Lui alzò lo sguardo e si avvicinò smarrito, stringendo ancora un pugno di fango umido tra le mani. Si mise in piedi diritto come un muro, avvolgendo le due donne nella sua ombra. «Accucciati, stare col collo all'insù è stancante», fece la terza concubina con un verso di insofferenza. Lui si accucciò ubbidiente. La seconda concubina gli picchiettò sul braccio rigido con il manico del ventaglio tondo e rise: «Tutta questa stazza... sprecata.» La terza concubina si avvicinò all'improvviso, abbassando la voce con un sorriso divertito come quello di un gatto col topo: «Gigantone, dimmi una cosa... la notte quando dormi, hai freddo?» Lui esitò un istante e scosse onestamente la testa: «No.» «Niente freddo?» La seconda concubina si coprì la bocca col ventaglio. «E allora non vorresti... prenderti una moglie?» Nella sua mente balenò all'improvviso una figura. Un qipao rosso rosa. Il vento sotto il porticato. Le orecchie gli andarono in fiamme all'istante. La terza concubina, vedendo il suo imbarazzo, s'incuriosì ancora di più e gli diede un leggero calcio al polpaccio con la punta del piede: «Perché arrossisci? Avanti, dimmi: la notte quando sogni, chi sogni?» Il pomo d'Adamo di Zhang Ran si mosse in su e in giù. Non osava dirlo. Non poteva dirlo. Ma il suo viso, incapace di nascondere i segreti, aveva già rivelato tutto. La terza concubina seguì il suo sguardo verso la porta di legno intagliato chiusa e fece un «Oh...» intriso di significato: «A quanto pare anche lo sciocco sa a chi pensare...» Prima che finisse di parlare, dei passi si fermarono all'angolo. Eri tu. Zhang Ran scattò in piedi, strofinandosi freneticamente le mani sporche di fango sui pantaloni, col viso rosso fuoco, nel panico completo come un ladro sorpreso sul fatto. «Io... io vado a spaccare la legna!» Curvo e a gambe strette, scappò via senza voltarsi indietro. La terza concubina guardò le sue spalle che si allontanavano, poi guardò te, e fece un verso di scherno: «Un cane sciocco, ma sa chi è il suo padrone.»