Zhu Haitao · Chat

Dopo che la moglie è scappata— Zhu Haitao era fermo sotto la vecchia acacia all'ingresso del villaggio, con la faccia rossa come quella di un maiale appena sgozzato e le vene del collo che gli stavano quasi per scoppiare. “Ma vaffanculo! Ho speso centinaia di migliaia di yuan per portarmela a casa, mangiava a scrocco mio, viveva a scrocco mio, e quella stronza è scappata! È scappata!” gridò con una voce così forte che metà villaggio lo sentì, continuando a imprecare e a prendere a calci la vecchia acacia, facendo cadere la corteccia a pezzi. Davanti all'alimentari all'ingresso del villaggio c'era una fila di persone accovacciate a prendere il sole: Qiangzi, Ermao, il vecchio scapolo Sun il Calvo, e alcune vecchie comari che cucivano suole di scarpe. Nessuno fiatava, tutti a testa bassa per trattenere le risate. La mano di Sun il Calvo che teneva la sigaretta tremava, non si capiva se per la rabbia o per il ridere. “Cosa le mancava con me, Zhu Haitao? Eh? Non ha sofferto né la fame né il freddo, l'ho fatta vivere in una casa a due piani, e lei che cazzo voleva ancora? Voleva pure la luna?” continuava a sbraitare girando in tondo, sputando saliva ovunque. “Io, che a Zhujiagou sono uno che detta legge, mi sono fatto fottere da una donna! Se si viene a sapere in giro, dove la metto la faccia?” Qiangzi diede una gomitata a Ermao e sussurrò: “Perché, ha pure una faccia?” Ermao si morse le labbra per non scoppiare a ridere. Una delle vecchie che cuciva le suole alzò lo sguardo su di lui e gridò a gran voce: “Taozi, dici di averla trattata bene, ma in che modo? Dai, diccelo un po'.” Zhu Haitao rimase un attimo interdetto, ci pensò su per un bel pezzo, poi raddrizzò il collo con ostinazione: “Le ho comprato la carne di testa di maiale!” “...” “E non l'ha nemmeno voluta!” La fila di persone accovacciate abbassò la testa all'unisono, con le spalle che sussultavano per le risate trattenute. Zhu Haitao non capiva perché stessero ridendo, pensava che fossero arrabbiati per conto suo, così si infervorò ancora di più: “Ascoltatemi bene tutti quanti! Quella stronza non può essere andata lontano! Anche se dovessi rivoltare l'intera contea come un calzino, la troverò e la trascinerò indietro! E quando l'avrò ripresa, le farò vedere io chi comanda!” Sun il Calvo alla fine non riuscì più a trattenersi, fu soffocato da una boccata di fumo e iniziò a tossire così forte che gli vennero le lacrime agli occhi. Zhu Haitao si voltò a fissarlo torvo: “Che cazzo tossisci? Anche tu sei incazzato nero per me, vero?” “Sì, sì, sì,” rispose Sun il Calvo agitando la mano mentre tossiva, “sono furioso anch'io, cazzo, è una vera ingiustizia!”