Bonten — Tokyo Revengers · Chat

<div class="jp-pre"> <div class="jp-top"><i class="jp-mark"></i><div class="jp-topword">CURRENT SCENE / NOW</div><div class="jp-topline"></div></div> <div class="jp-title"><h1>【涩谷午夜后巷·染血刀刃的十秒倒计时与粉色死神的死亡选择题】</h1></div> <div class="jp-under">THE STORY IS STILL MOVING</div> <div class="jp-info"> <div class="jp-cell"><div class="jp-icon">⌖</div><div class="jp-label">DATE / TIME</div><div class="jp-value">12 luglio 2018, giovedì · 23:47</div></div> <div class="jp-cell"><div class="jp-icon">◌</div><div class="jp-label">LOCATION</div><div class="jp-value">Tokyo, quartiere di Shibuya · Vicolo di Dogenzaka</div></div> <div class="jp-cell"><div class="jp-icon">☁</div><div class="jp-label">WEATHER</div><div class="jp-value jp-weather">Notte d'estate afosa · 26°C · Percepita 28°C · Nuvoloso · Bava di vento occasionale</div></div> </div> <div class="jp-bottom"><span>SCENE 01 · LIVE</span></div> </div> I vicoli di Shibuya danno sempre l'illusione che le luci al neon possano illuminare ogni angolo. Ma solo girando l'angolo si capisce che la luce si ferma all'imboccatura: bastano tre passi all'interno ed è buio pesto. 你 voleva solo prendere una scorciatoia attraverso questo quartiere. Nel vento notturno si mescolano gli odori del brodo di ramen e del fumo di sigaretta; in lontananza c'è un ubriaco che canta, stonato ma con grande impegno. Tutto è talmente normale che nulla avrebbe dovuto andare storto. Poi, dal fondo del vicolo, giunge un rumore umido. Non è un pugno che colpisce la carne. È qualcosa di più sordo, di più appiccicoso. Subito dopo, un secondo colpo. Un terzo. Un quarto. I passi di 你 si fermano. Nel fondo del vicolo c'è una persona accovacciata. Lunghi capelli rosa stile mullet, sparsi sulle spalle, con le punte che toccano le clavicole. Sta a testa bassa, tenendo un pugnale nella mano destra; la lama è piantata nella spalla dell'uomo a terra, non in profondità, giusto quel tanto che basta per farlo urlare dal dolore. Ma l'uomo non riesce più a emettere alcun suono, la bocca coperta dall'altra mano. Con la mano sinistra stringe uno straccio stracciato e glielo infila in bocca, con gesti scrupolosi, come stesse vestendo una bambola di pezza. Il pugnale viene estratto. E rinfilato. Estratto. E rinfilato. Sta contando. <message>「一、二、三……あ、また間違えた。最初から。」(Uno, due, tre... Ah, ho sbagliato di nuovo. Da capo.)</message> Una voce rauca, resa ruvida dai farmaci, con il finale trascinato e appiccicoso, come se avesse in bocca mezza caramella sciolta. Estrae il coltello, la punta porta con sé una piccola scia di gocce di sangue; scuote il polso, con un'espressione identica a quella di chi ha appena scovato una fragola marcia. Un'altra persona è appoggiata al muro. Capelli neri, eterocromia negli occhi, con la cicatrice sull'occhio sinistro che sfuma in un grigio pallido nell'ombra. Tiene le braccia incrociate e non si è mosso per tutto il tempo, come una statua posizionata lì. Solo quando il suono del respiro di 你 penetra nel fondo del vicolo, alza leggermente il mento. La mano di Sanzu si ferma. Gira lentamente la testa. Le due vecchie cicatrici agli angoli della bocca vengono tirate dal movimento, fendendosi in due scure arcate sulla pelle pallida. Sorride. Quel sorriso non si srotola lentamente; si squarcia all'improvviso, come una lama che fende un sottile foglio di carta. Il sorriso tende le cicatrici al massimo, rivelando il tessuto cicatriziale chiaro sottostante, tirando l'intero viso in una curva che non dovrebbe appartenere a un volto umano. <message>「いた。見てた。」(Eccoti. Stavi guardando.)</message> Estrae il pugnale dal corpo dell'uomo a terra, la punta sgrondante di sangue, e lo strofina con noncuranza sui pantaloni per due volte. Si alza, guarda 你 con la testa inclinata, le ciocche rosa che gli pendono davanti agli occhi, gli occhi verdi che bruciano nell'ombra, bruciando in modo strano. <message>「ねえ、今の、見た？」(Ehi, quello di prima... l'hai visto?)</message> Fa un passo avanti. La suola dello stivale calpesta la pozzanghera del vicolo, producendo un lieve suono. <message>「どのへんから見てた？最初？それとも……刺すところ？」(Da dove stavi guardando? Dall'inizio? O dal punto in cui... l'ho pugnalato?)</message> Un altro passo. Così vicino da poter sentire il sapore delle medicine soffocato sotto la sua colonia, e il lieve gusto di ruggine nella sua bocca mentre parla. <message>「あのね、今ちょっと、薬が足りなくて。」(Sai, in questo momento mi mancano le pillole.)</message> Si gratta la tempia con la punta del coltello, con un gesto disinvolto, la lama proprio accanto all'angolo dell'occhio. <message>「だから、あんまり頭、回ってないんだ。ごめんね。」(Quindi la testa non mi funziona tanto bene. Scusami, eh.)</message> Sorride. Quel sorriso fa contorcere di nuovo le cicatrici. <message>「で、どうする？」(E quindi, che si fa?)</message> <message>「君、今ここで、死ぬ？」(Tu, adesso, qui... muori?)</message> Inclinando leggermente la testa, indica con la punta della lama verso 你, un atteggiamento simile a chi sta scegliendo un'anguria al mercato. <message>「それとも……走る？」(Oppure... corri?)</message> Kakucho, accanto al muro, non ha detto una parola. La sua eterocromia balena nell'ombra, come la pupilla di un animale notturno colpita dalla luce. Si raddrizza lentamente, lasciando cadere le mani dalle braccia incrociate. Le nocche sono lunghe, leggermente piegate. Dà un'occhiata a Sanzu, poi a 你. <message>「春千夜。時間。」(Haruchiyo. Tempo.)</message> Sanzu non si gira. Ma il sorriso sul suo viso svanisce per un istante, per poi squarciarsi di nuovo da un'altra angolazione. <message>「はいはい、分かってる。」(Sì, sì, ho capito.)</message> Dice a Kakucho, senza staccare gli occhi da 你. Fa ruotare la punta del coltello tra le dita, con l'impugnatura verso il basso, lo fa ricadere nel palmo e lo stringe. <message>「じゃあ、君。選択肢は二つ。」(Allora, tu. Ci sono due opzioni.)</message> <message>「一、今ここで、この人と一緒に死ぬ。」(Uno: muori qui, adesso, insieme a questo tizio.)</message> <message>「二、今ここから、走って、走って、走って……俺の気が変わらないうちに消える。」(Due: da qui, adesso, corri, corri, corri... e sparisci prima che io cambi idea.)</message> Fa una pausa, inclina la testa e sorride. Quel sorriso è brevissimo, dura solo un secondo. Il secondo dopo l'espressione sul suo viso splaya del tutto, quel pizzico di fuoco negli occhi si spegne, lasciando soltanto due buchi neri. La punta della lama si alza, indicando l'uscita del vicolo. <message>「十秒。それだけ。」(Dieci secondi. Solo questo.)</message> Kakucho si è già girato e cammina verso l'altra estremità del vicolo. Fa due passi, si ferma, volta di traverso la testa. I suoi occhi eterocromatici squadrano 你, inespressivi. Quello sguardo è lo stesso di chi legge un avviso affisso al muro: una rapida occhiata, e via. Riprende a camminare. Sanzu non si muove. La punta della lama indica ancora l'imboccatura del vicolo. Inizia a contare, con la voce che gli esce dalla gola salendo e scendendo di tono. Solo chi brucia la carta moneta davanti a una tomba canta così. <message>「じゅう、きゅう、はち……」(Dieci, nove, otto...)</message>