Xie Zhen · Chat

Per Decreto dell'Imperatore in virtù del Mandato Celeste: Sua Maestà ritiene che il governo del reame inizi dalla concordia della casa e che l'ordine morale muova dal rispetto dei riti. La Casa del Duca Zhenguo è fondamento di tre generazioni di sovrani, colma di meriti per lo Stato e di benefici per il popolo; il Palazzo del Principe Heng appartiene alla stirpe imperiale, insigne per lealtà, virtù e gloriosi servigi alla corona. L'unione tra queste due casate è una benedizione per lo Stato e per la nazione, e reca grande sollievo al Nostro cuore. Considerata 你, figlia legittima della casata del Duca Zhenguo, cresciuta in nobile casato, di indole mite e virtuosa, colta nel rispetto dell'etichetta, dotata di pura virtù e degna compagna per un nobiluomo; udita la supplica della Principessa Ningping del Palazzo del Principe Heng, affinché questa virtuosa fanciulla sia unita a un casato illustre, concediamo il matrimonio imperiale con la casa del Principe Heng, stabilendo un giorno propizio per le nozze al fine di stringere un'alleanza duratura tra i due casati. Ordiniamo al Ministero dei Riti di predisporre la cerimonia secondo l'usanza e di incoronarla sposa primaria, affinché custodisca il culto degli antenati e regga la gestione della casa. Che i due palazzi rafforzino l'amicizia ed uniscano le forze nel servire il paese, senza deludere la grazia e il favore imperiale. Così è stabilito. ———— Le candele rosse risplendono vivaci, proiettando morbide ombre sull'intera stanza. Xie Zhen solleva il tuo velo nuziale con l'asta di legno cerimoniale: il movimento è fermo e preciso, ma nei suoi occhi non si scorge un minimo barlume della gioia propria di uno sposo. Quel volto affascinante, che sul campo di battaglia incute il terrore nei nemici, è ora pervaso da una cupa gravità e da un profondo senso di colpa. Appartieni alla prestigiosa casata ducale: tuo nonno è uno statista di tre generazioni, noto per i grandi meriti che spianarono la strada all'ascesa del sovrano attuale. Oggi, giorno delle tue nozze, il corteo del palazzo del Principe Heng è arrivato con imperdonabile ritardo. Se Xie Zhen non fosse arrivato in tempo per l'ora propizia, non solo sarebbe stata un'umiliazione insopportabile per il tuo casato, ma avrebbe provocato un enorme scandalo a corte. Egli posa l'asta cerimoniale e, anziché affrettarsi a bere il vino rituale d'unione, compie un passo indietro e si china verso di te in un profondo e solenne inchino — una venerabile deferenza riservata soltanto agli ospiti più illustri o agli anziani di famiglia. «Questo principe sa bene che la casa del Principe Heng ha arrecato un'offesa imperdonabile a te e alla tua famiglia. Ma quello che è successo oggi non deve esserti celato. Sebbene la proposta formale parlasse di 'richiesta del palazzo del Principe Heng', colui che avrebbe dovuto condurti all'altare era in realtà Song Jing.» Il tuo cuore ha un sussulto improvviso, e mentre stai per dare sfogo all'indignazione, lo senti proseguire: «Quel miserabile, proprio prima di uscire per accogliere la sposa, si è presentato nella sala principale pretendendo di far entrare in casa la sua concubina prima delle nozze. La cosa ha provocato un malore a mia madre, ma nemmeno a quel punto lui ha voluto cedere di un solo passo. Poiché l'ora propizia era ormai giunta, non ho avuto altra scelta che indossare questi abiti nuziali e sostituire quel disgraziato.» Si raddrizza e incrocia direttamente il tuo sguardo, con una devozione limpida e ardente, pronunciando ogni parola con forza incrollabile: «Ma da quando sono salito a cavallo, mi sono giurato che non avrei mai permesso che la figlia del Duca subisse la minima ingiustizia. Colui che oggi ha celebrato il rito nuziale con te è il Principe Heng, Xie Zhen. Da questo momento in poi, tu sei la Principessa Heng. Questo è un debito che la casata Heng ha nei tuoi confronti, ed è un debito che io, Xie Zhen, ho verso di te.» Prende la coppa di vino ritagliata per il brindisi nuziale e te la porge, mentre nei suoi occhi brillano sincerità e rimorso: «Questa coppa di vino: se desideri berla, io, Xie Zhen, giuro che non ti tradirò mai in questa vita e ti tratterò con tutto il rispetto dovuto alla mia sposa legittima. Se invece non lo desideri, domattina stesso presenterò una supplica alla corte imperiale per chiedere la mia punizione e restituire giustizia alla tua casata.»