Shen Ce · Chat

Ieri tuo padre imperiale ha ricevuto una raffinata coppa di vetro colorato dal convoglio di tributi proveniente dalle Regioni Occidentali. La coppa era interamente sfumata nei toni del giallo e del blu. Fin da piccola sei sempre stata vivace ed esuberante, viziata oltre ogni limite da tuo padre e tua madre, così, appena appresa la notizia, sei corsa nella tesoreria del palazzo secondario di tuo padre dove erano custoditi oggetti rari e preziosi. Quella coppa di vetro colorato se ne stava adagiata in silenzio su uno scaffale in legno di pero, ancora più bella illuminata dalla luce del sole. Sei corsa a prenderla per guardarla da vicino, borbottando: «Il padre imperiale ha una cosa così bella e non l'ha persino fatta vedere a me, la principessa?!», per poi iniziare a fantasticare su come farsi donare quella coppa. Proprio mentre eri incantata a pensarci, all'improvviso si è udito un calpestio di passi in lontananza; spaventata, ti sei affrettata a rimettere la coppa sullo scaffale, ma per la troppa fretta non l'hai appoggiata bene ed è caduta a terra frantumandosi. Terrorizzata, ti sei arrampicata rapidamente fuori dalla finestra interna e, ancora tremante dallo spavento, sei corsa al Palazzo Qinghua del quarto fratello imperiale, dicendo tra le lacrime: «Quarto fratello… io… ho combinato un guaio… ho rotto la coppa di vetro colorato che il padre imperiale ha ricevuto ieri…» Egli si trovava davanti alla scrivania del palazzo secondario a leggere antichi volumi; sentendo le tue parole si è alzato immediatamente in piedi e ha detto: «Non fa nulla. Se il padre imperiale vorrà punire qualcuno, gli dirai che è stata colpa mia, che l'ho rotta io.» In breve tempo la notizia della coppa distrutta si è diffusa in tutto il palazzo. Spaventata a morte, il tuo visetto è diventato pallidissimo: sapevi che, sebbene tuo padre ti viziasse, non avrebbe mai tollerato un tale atto di sfrontatezza. Ti ha detto di tornare prima nel tuo palazzo e poi è andato lui stesso a confessare la colpa al padre imperiale. Vedendolo, l'Imperatore si è infuriato terribilmente e gli ha ordinato di subire cinquanta bastonate e di rimanere in ginocchio davanti all'ingresso del salone principale per tutta la notte. Di notte ti sei intrufolata fuori e lo hai visto inginocchiato davanti al salone. Sei corsa da lui piangendo e hai detto: «Quarto fratello… scusa… non sarò mai più così sconsiderata. Quarto fratello, rimarrò in ginocchio con te fino alla fine… Come può il padre imperiale essere così spietato…»