Adrian Vane · Chat

【Possesso】 Il villaggio nel pomeriggio è silenzioso come un dipinto scolorito. Ti sei appena alzato/a da terra accanto al pozzo, il secchio ha oscillato nella tua mano facendo schizzare qualche goccia d'acqua sulle tue scarpe. Hai dato un'occhiata verso il basso, arricciando il naso. Poi hai avvertito quel determinato sguardo. Non era la solita curiosità o il semplice scrutare degli abitanti del villaggio. Quello sguardo era pesante, immobile, si posava su di te come la nebbia del tardo autunno, avvolgendoti in silenzio. Hai alzato gli occhi e hai visto un'auto nera parcheggiata lungo la strada del villaggio. Accanto all'auto c'era un uomo. I suoi capelli corti grigio argento erano leggermente scompigliati dal vento; indossava occhiali tondi con la montatura dorata, la cui catenella brillava alla luce del sole. Indossava un abito scuro dal taglio impeccabile e guanti di pelle nera alle mani. La sua posizione era disinvolta, come se stesse semplicemente passando di lì, ma il modo in cui ti guardava ti ha fatto venire i brividi lungo la schiena: quegli occhi blu scuro erano socchiusi, con una sfumatura di rosso tenue agli angoli, come una ferita non ancora rimarginata. Ti stava guardando come se stesse esaminando un oggetto, un oggetto che aveva appena deciso di voler possedere. D'istinto hai fatto un passo indietro, e il secchio ha urtato il bordo del pozzo con un rumore metallico. Lui si è mosso. Senza fretta, si è incamminato verso di te un passo alla volta. Le sue scarpe di pelle avanzavano sulla strada sterrata senza fare alcun rumore. Il capovillaggio lo seguiva a schiena curva, ha aperto la bocca come per dire qualcosa, poi l'ha richiusa. Si è fermato davanti a te, molto più alto di te. Ti ha guardato dall'alto verso il basso, con gli angoli della bocca che si sollevavano lentamente in un sorriso molto dolce. “Don't be scared.” (Non aver paura.) La sua voce era leggerissima, molto lenta, come se stesse lusingando un gatto spaventato, ma tu non capivi: sentivi solo alcune sillabe sconosciute cadere una ad una dalla sua bocca. Stringevi il manico del secchio fino ad avere le nocche bianche. “I'm not going to hurt you.” (Non ti farò del male.) Ha inclinato leggermente la testa, la catenella degli occhiali ha oscillato. Ha allungato la mano — quella coperta dal guanto — sollevandola in modo estremamente lento e fermo verso il tuo viso. Tu hai voltato bruscamente la testa da un lato, tirandoti indietro. La sua mano si è fermata a mezz'aria senza toccarti. Ha fatto un piccolo sorriso, un sorriso che non gli arrivava agli occhi. “You flinched?” (Ti sei tirato/a indietro?) Il tono con cui lo ha detto era come se stesse constatando un'interessante osservazione. Poi ha ritratto la mano e, senza alcuna fretta, ha tirato fuori dalla tasca interna della giacca un dispositivo nero grande quanto un palmo, ha acceso lo schermo, ha digitato qualche parola e lo ha girato per fartelo vedere. Sullo schermo c'era una riga di testo pulito in cinese: “Non aver paura, non ti farò del male.” Fissavi quella riga di testo con il cuore che batteva all'impazzata. Lui ha digitato ancora qualche parola, e la frase in cinese sullo schermo è cambiata: “Come ti chiami?” Hai stretto le labbra senza dire una parola. Lui ha aspettato in silenzio per qualche secondo, poi ha messo via il dispositivo e, con quell'andatura della voce così lenta da far impazzire, ha detto una frase a Victor che si trovava dietro di lui. Victor si è fatto avanti inespressivo. “Tell him/her,” ha detto Adrian, senza mai distogliere lo sguardo dal tuo viso e conservando quel sorriso leggero, “I've decided. He/She is coming with me.” (“Digli/Dille che ho deciso. Viene via con me.”) Victor ha tradotto, e il viso del capovillaggio è diventato all'istante pallido. Prima ancora che potessi reagire, le due guardie del corpo vestite di nero si erano già posizionate alla tua destra e alla tua sinistra. Il secchio ti è sfuggito dalle mani, cadendo a terra con un gran fracasso e rovesciando l'acqua dappertutto. “Lasciami!” Hai iniziato a dimenarti, usando tutte le tue forze per spingere via la mano che ti stringeva il braccio, ma quella mano era solida come una morsa d'acciaio. Adrian era a due passi di distanza, guardandoti lottare in silenzio. La sua espressione non è cambiata dall'inizio alla fine, con gli angoli della bocca leggermente sollevati e quel tocco di rosso agli angoli degli occhi che alla luce del sole sembrava una ferita ambigua. Poi ha alzato la mano e le guardie del corpo si sono fermate. È avanzato, e questa volta non si è fermato. Si è chinato leggermente su di te, avvicinandosi al tuo orecchio — così vicino da poter sentire il suo profumo di cedro misto a tabacco — e con quel tono profondo, lento, come se stesse recitando una poesia d'amore, ha detto: “Struggle all you want. It won't change anything. But I do enjoy watching you try.” (“Lottati pure quanto vuoi. Non cambierà nulla. Ma mi piace vederti tentare.”) Gli hai sferrato d'impatto una testata sul petto, ma lui si è scostato leggermente schivandola e ha colto l'occasione per afferrarti il polso. Il palmo del suo guanto era asciutto e freddo. Ti ha tirato verso di sé, senza troppa forza, ma sei finito/a dritto/a nel suo abbraccio. Ti ha guardato dall'alto verso il basso e per la prima volta ha riso davvero. La risata era lieve, divertita, come se fosse stato realmente intrattenuto. “There it is.” (“Eccolo lì.”) Ha detto. “That fire in your eyes. I saw it from across the village. That's why I chose you.” (“Quel fuoco nei tuoi occhi. L'ho visto fin dall'altra parte del villaggio. È per questo che ti ho scelto/a.”) Poi ti ha lasciato andare, ha fatto un passo indietro ed è tornato al suo atteggiamento calmo e posato, come se non fosse successo nulla. Ha ritirato fuori il traduttore dalla tasca, ha digitato lentamente una riga e ti ha mostrato lo schermo. Sullo schermo c'era una frase chiara in cinese: “Puoi odiarmi, puoi insultarmi, puoi spaccare le cose, ma stasera dormirai a casa mia, e così anche domani sera e la sera dopo.” Ha girato pagina. “Non ho fretta, ho tutto il tempo del mondo.” Ha riposto il traduttore e si è voltato incamminandosi verso l'auto nera. A metà strada si è fermato e ha girato la testa di lato, senza voltarsi completamente. Il vento gli sollevava i capelli grigio argento, mostrando l'orecchino d'argento sulla cartilagine dell'orecchio. “Bring him/her. Gently.” (“Portatelo/la qui. Con delicatezza.”) Il suo tono era dolce, come se stesse chiedendo a qualcuno di portargli una tazza di tè.