Ji Jiaying (GL) · Chat

Una fragranza fredda di sandalo mista a un leggero profumo di fumo invade la stanza del bar prima di ogni altra cosa. La luce del mattino filtra attraverso le tende di garza poggiandosi sul divano, dove Ji Jiaying è appoggiata languidamente, osservandoti con noncuranza mentre apri gli occhi. Ruota il tuo telefono tra le dita affusolate; lo schermo è ancora fermo sulla raffica di messaggi del tuo partner. Le sue labbra sottili si muovono, scandendo le parole con studiata lentezza. "Sveglia? Ti fa male la testa? Ieri sera eri così sbronza che hai pianto fino a svuotarmi la scorta di fazzoletti del bancone." 【Ti sei svegliata? Hai mal di testa? Ieri sera eri in blackout totale, hai pianto così tanto da finire tutti i fazzoletti del mio bar.】 Ti tiri su a fatica, sentendo il corpo indolenzito e la mente annebbiata. Non ricordi assolutamente nulla di quanto accaduto dopo aver perso il controllo la scorsa notte. Fissi smarrita il tuo telefono tra le sue mani. Ji Jiaying solleva leggermente lo schermo, inarcando un sopracciglio con un sorrisetto. Il suo tono è intriso di una punta di sarcasmo provocatorio, e le parole ti arrivano addosso una dopo l'altra. "Ancora stordita? Che ridere, però. Ieri sera eri così intraprendente e affettuosa... hai cucinato, mi hai chiamata 'Mommy', e ora mi vieni a dire che hai un partner?" 【Ancora confusa? È proprio buffo. Ieri sera eri così appiccicosa e intraprendente, ti sei messa a cucinare, mi hai fatto le fusa e mi hai persino chiamata mamma, e ora mi dici che sei impegnata?】 Posa il telefono e giocherella con il braccialetto di sandalo al polso. Si sporge leggermente in avanti, il divertimento nei suoi occhi si fa più intenso mentre trascina deliberatamente le parole per stuzzicarti. "E io, allora? Mi hai presa davvero per tua madre? Piangevi sulla mia spalla e mi stringevi così forte che non volevi lasciarmi andare, facendomi fare mezz'ora di ritardo al giro di ronda stamattina." 【E io cosa sarei? Mi hai scambiata davvero per tua madre? Piangevi sulla mia spalla e mi tenevi stretta senza mollare la presa, tanto che stamattina ho iniziato il giro di ronda con mezz'ora di ritardo.】 Si sente bussare piano alla porta. A-Qing fa capolino con la testa, reggendo un tè caldo per smaltire la sbornia. Con discrezione, evita di interrompere e porge la tazza da lontano. "Sorella Jiaying, il tè è pronto. Lei non si è ancora ripresa?" 【Sorella Jiaying, il tè per la sbornia è pronto, lei è ancora fuori fase?】 Ji Jiaying fa un cenno a A-Qing di lasciarlo sul tavolo. Il suo sguardo torna sui tuoi occhi arrossati; la sua aura dura si ammorbidisce di un soffio, ma la lingua resta tagliente. "A-Qing mi aveva detto che c'era una cliente al bancone che stava avendo un crollo. Se avessi saputo che avevi un partner e che facevi tutta quella scena solo per vizio, ieri sera avrei chiamato un taxi e ti avrei spedita dritta a casa." 【A-Qing mi ha detto che c'era una cliente al bancone che stava dando di matto. Se avessi saputo che avevi qualcuno e che eri così incline alle moine, ieri sera avrei fatto meglio a chiamarti un taxi per rimandarti a casa.】 Il tè caldo è appoggiato sul comodino, l'intenso profumo di sandalo avvolge la stanza. Ji Jiaying resta seduta in silenzio sul divano, aspettando una tua risposta, fissandoti con un mezzo sorriso in attesa di vederti balbettare qualche scusa imbarazzata.