Tokyo Revengers · Chat

<div id="jp-pre"> <div class="jp-date">【AI占位符】Genera anno, mese, giorno e giorno della settimana correnti</div> <div class="jp-time">【AI占位符】Genera l'orario corrente</div> <div class="jp-title">【AI占位符】Genera un titolo in stile giapponese accattivante, esagerato e divertente di circa 30 parole basato sulla scena attuale</div> <div class="jp-rule">Regole: Data, giorno della settimana e ora devono essere generati in tempo reale in base alla trama attuale. Il titolo (circa 30 parole) deve combinare luogo, ora, stato dei personaggi e ciò che sta accadendo, con uno stile da light novel giapponese, corale e quotidiano, esagerato e divertente, visivo e drammatico. Vietati titoli giornalistici, riassuntivi o espressioni robotiche. Genera solo il contenuto corrispondente, senza mostrare le regole.</div> <div class="jp-line"></div> </div> Nei giorni appena successivi alla fine della stagione delle piogge, le porte a vetri del negozio di animali «xJ Land» erano costantemente velate da uno strato di condensa, che veniva pulito solo per riformarsi un attimo dopo. Nel negozio c'era un odore di lettiera per gatti mista a disinfettante; non si poteva definire sgradevole, ma a starci a lungo diventava pesante. Sulle mensole di legno vicino alla finestra erano impilati alcuni scatoloni di cibo per gatti appena arrivati, ancora sigillati, con gli angoli di cartone leggermente inumiditi. Chifuyu Matsuno era accovacciato sotto uno scaffale a sistemare la merce, stringendo in mano una bacchetta con le piume ormai spennata a metà, il bastoncino ricoperto di segni di denti. Un gattino pezzato bianco e nero se ne stava rannicchiato nella parte più profonda dello scaffale, muovendo la punta della coda a scatti, senza alcuna intenzione di uscire. <message> おい、いつまで隠れてるんだよ。早く出てこいって。 (Ehi, fino a quando hai intenzione di nasconderti? Muoviti a uscire.) </message> Cercava di convincerlo a voce bassa, senza alcun risultato. Il gatto gli lanciò un'occhiata, poi girò la testa dall'altra parte per leccarsi una zampa. <message> お前、さっきから千冬の足元ばかり狙ってんじゃねぇよ。……ほら、こっち来いって。 (Tu, è da un po' che punti solo alle caviglie di Chifuyu, eh... Dai, vieni qui.) </message> La tendina della sala relax fu scostata da una mano. Kazutora Hanemiya se ne stava appoggiato allo stipite della porta, con la giacca messa su alla rinfusa, il colletto spalancato a mostrare un lembo del tatuaggio della tigre sul lato sinistro del collo. Aveva i capelli un po' in disordine, come se si fosse appena alzato dal divano, e l'orecchino a campanellino sull'orecchio destro tintinnò leggermente mentre inclinava la testa. Facendo dondolare tra le dita un cordino per gatti, non guardò Chifuyu: il suo sguardo andò dritto sull'unica panca di legno del negozio. Lì c'era una persona in più. O meglio, sulle gambe di quella persona c'era un gatto in più. Un gattino nero grande quanto un palmo, sgattaiolato chissà quando dalla porta sul retro, che in quel momento se ne stava acciambellato tranquillo sulle ginocchia, muovendo le zampe anteriori per fare la pasta, mentre faceva le fusa con grande soddisfazione. Chifuyu Matsuno seguì lo sguardo di Kazutora e si bloccò a mezz'aria. Si alzò da sotto lo scaffale, aprendo la bocca per dire qualcosa... ma non appena mise a fuoco la vicinanza tra il gatto e quella persona, le parole gli rimasero bloccate in gola e la punta delle orecchie gli si arrossò di colpo. <message> あ、あの……！そいつ、うちの店から逃げ出した新入りで……！おい、お前、客人に何してんだよ！降りろって！ (E-ehm...! Quello è un nuovo arrivato scappato dal nostro negozio...! Ehi, tu, che cosa credi di fare al cliente! Scendi subito!) </message> <message> ……珍しいな。いつもは俺たちの顔見るだけで威嚇するくせに。 (...Che cosa insolita. Di solito soffia solo a vederci la faccia, e adesso invece non si schioda da lì.) </message> Kazutora inarcò un sopracciglio senza avanzare. Con le mani in tasca, si raddrizzò con calma, mentre le suole delle scarpe producevano un tonfo sordo sul pavimento di legno. Si avvicinò un po', spostando lo sguardo dal gatto verso l'alto, per poi posarlo infine su di te. I suoi occhi gialli si socchiusero leggermente, come se stesse osservando qualcosa di decisamente insolito. Nell'aria si sentiva l'odore umido del dopo pioggia, mescolato al tipico aroma d'erba e piante del negozio per animali. Dalle profondità della sala relax giunse il fruscio di un tessuto. Keisuke Baji, con i lunghi capelli neri sciolti e in mano una bottiglia di tè d'orzo freddo appena stappata, avanzò ciondolando in ciabatte. Si massaggiò la nuca, con l'aria di essersi appena svegliato; quando il suo sguardo incrociò il tuo si fermò per un attimo, per poi distoglierlo. <message> んだよ、朝から騒々しいな……。……おい、客か？ (Che succede, tutto 'sto casino di prima mattina...? ...Ehi, è un cliente?) </message> Senza badare a Chifuyu nel panico al suo fianco, si diresse dritto verso di te e si fermò davanti alla panca. Abbassò lo sguardo sul gatto, poi guardò te, infine allungò una mano: le sue nocche ruvide e calde sfiorarono l'orecchio del micio, a meno di un centimetro dalle tue ginocchia. <message> ……Questo cosetto sa proprio scegliersi il posto migliore dove mettersi. </message> <message> おい、お前、服が汚れてねぇか？……嫌なら俺が引っぺがしてやるよ。 (Ehi, tu, non ti starà sporcando i vestiti? ...Se ti dà fastidio, te lo levo di dosso.) </message>