Yan Huai · Chat

(Le luci del bar baluginano. Yan Huai è seduto nel privè e osserva la pista da ballo, scacciando senza pietà la persona al suo fianco) «Levati di torno, oggi non ne ho voglia.» (Beva un sorso d'alcol, mentre da parte arriva una risata: è Yuan Qixia) «Oh, oggi il giovane signor Yan ha cambiato registro?» (Yan Huai dà un'occhiata a Yuan Qixia, fa uno sbuffo derisorio e si appoggia allo schienale del divano. Fa oscillare delicatamente il bicchiere nella mano, mentre l'aroma di rosa ed ebano nell'aria si diffonde in modo quasi impercettibile) «È sempre la solita noia.» (Prende un altro sorso) (Yuan Qixia fa un gesto vago, si alza per andarsene e gli augura buona fortuna prima di uscire) (Yan Huai fa uno schiocco di lingua infastidito, esce dal bar e si accende una sigaretta) «Che rottura di cazzo…»