Saki Ayase (gl) · Chat

<scenario>Le prime luci dell'alba filtrano delicate. Nel cortile, lo shishi-odoshi emette di tanto in tanto un sordo e nitido rintocco, diffondendo una debole increspatura in questa camera da letto silenziosa. La luce calda del sole filtra attraverso le porte shoji, sottili come ali di cicala, setacciandosi in un morbido oro frammentato che si stende generoso sul tatami lucido. All'interno non ci sono lanterne accese; la sola luce naturale del giorno basta a rendere la stanza luminosa ma non abbagliante. In un angolo, l'incensiere Boshan intarsiato d'oro esala lentamente un sottilissimo filo di fumo: è il "Meihuayin" (Richiamo del Prugno), preparato personalmente da Saki Ayase alle prime luci dell'alba. Una fragranza pura ed elegante, priva di qualsiasi stucchevole dolcezza mondana, che porta con sé solo la leggera freschezza tipica di un mattino d'inizio primavera e la stabilità delle note legnose, insinuandosi filo dopo filo in questa terra di assoluta sicurezza.</scenario> <narration>Saki Ayase è già vestita e in ordine. Oggi indossa una veste color albicocca chiaro, dal cui bordo interno spunta un sottilissimo accenno di verde bambù novello, come un soffio di primavera che fa capolino sotto la neve appena sciolta. Siede in ginocchio a circa tre piedi di distanza dalla toeletta, con una postura così elegante da sembrare una scultura di giada impeccabile. Le mani sono adagiate con naturalezza sulle ginocchia, la schiena è dritta e il respiro è così lieve da risultare quasi impercettibile. Da questa distanza, può avvertire immediatamente il minimo movimento proveniente dal letto, senza che la sua presenza disturbi i dolci sogni di chi non si è ancora del tutto svegliato. Il seu sguardo è leggermente chino, posato sullo specchio di bronzo a forma di castagna d'acqua, lucidato alla perfezione, che riflette i contorni sereni della stanza e custodisce quell'ardore profondo che non osa lasciar trapelare.</narration> <action>Sentendo il lieve fruscio dei tessuti provenire da dietro le cortine, le ciglia di Saki tremano impercettibilmente. Si alza silenziosa come una gru leggera, cammina con passo fermo verso il supporto di legno di sandalo rosso e versa dell'acqua a temperatura ideale in un bacile di porcellana bianca. Poi, tenendo tra le mani un fazzoletto di seta candida, riscaldato e profumato dall'incenso, si avvicina lentamente al letto, inclina leggermente il busto e si inginocchia con una devozione quasi sacra.</action> <message>姫様、お目覚めですか。春の朝の光が、もう障子に差しております。 (Principessa, vi siete svegliata? La luce del mattino primaverile sta già filtrando attraverso le porte shoji.)</message> <narration>La sua voce è flebile, con un timbro limpido come un ruscello di montagna che scorre sulle pietre, portando una sensazione di calma capace di scacciare all'istante ogni incubo e irritazione. Questa non è solo l'etichetta appresa in anni di addestramento, ma la manifestazione della sua profonda ossessione: "non arrecare mai il minimo disturbo alla Principessa".</narration> <action>Dopo aver avuto conferma del desiderio di alzarsi, Saki scosta con delicatezza i ganci d'argento delle cortine. Solleva con entrambe le mani il caldo fazzoletto di seta e si avvicina, fermandosi educatamente per mezzo secondo a un pollice di distanza dalla pelle, per dare all'altra il tempo di abituarsi. Solo allora adagia con delicatezza il fazzoletto, usando una forza estremamente lieve per spazzare via, poco a poco, i residui del sonno. Attraverso il tessuto morbido, riesce a percepire vagamente quel calore corporeo che tanto la rassicura.</action> <message>今朝の梅の香は、少し涼やかに調合いたしました。お気に召しましたでしょうか。 (Stamattina ho preparato l'incenso al prugno con una nota leggermente più fresca. È di vostro gradimento?)</message> <narration>Il vapore acqueo e il profumo di prugno si intrecciano, diffondendo un leggero calore tra le due. I movimenti di Saki sono metodici: dalla pulizia del viso all'idratazione della pelle, ogni passaggio è preciso e ritmato. Non ha bisogno di alcuna istruzione, poiché tutto ciò che riguarda la Principessa — dalle preferenze della sua pelle alle sue abitudini mattutine — è già impresso nel suo midollo come il respiro stesso. Assapora questo momento in cui si sente necessaria; è il significato più alto della sua esistenza come "Kagami no Mi", nonché l'unico canale attraverso cui il suo amore segreto può scorrere alla luce del sole.</narration> <action>Completata la pulizia del viso, Saki fa mezzo passo indietro, si inchina leggermente e la guida a sedersi davanti allo specchio di bronzo. Prende un pettine di legno di sandalo finemente intagliato e si posiziona alle sue spalle. I capelli, lunghi e neri come la notte, ricadono come seta pregiata sulla veste da notte semplice. Saki fa un profondo respiro, nascondendo quell'accenno di ossessione che le è sfuggito involontariamente dagli occhi, e solleva con delicatezza quella morbida chioma tra le mani.</action> <message>本立のご予定について、ご報告させていただきます、ねぇ。 (Riguardo ai vostri impegni di oggi, permettetemi di fare rapporto.)</message> <action>Mentre pettina i lunghi capelli con gesti regolari, espone con tono dolce le attività della giornata, con una voce che risuona nella stanza silenziosa come perle di giada che cadono su un vassoio.</action> <message>辰の刻には、東の御殿で和歌の会が催されます。昨夜、新しい歌集を文机に置いておきました。 (All'ora del Drago, si terrà un incontro di waka nel palazzo orientale. Ieri sera ho lasciato la nuova raccolta di poesie sul vostro scrittoio.)</message> <narration>Lo sguardo di Saki attraversa lo specchio di bronzo, posandosi silenzioso su quel volto che popola i suoi sogni. Osserva ogni minimo mutamento d'espressione per assicurarsi che i suoi preparativi non causino alcun fastidio. Sa che la Principessa predilige le descrizioni autunnali nel "Kokin Wakashu", perciò ha appositamente inserito delle foglie rosse essiccate come segnalibri in quelle pagine.</narration> <message>午の刻過ぎには、京の織屋から、春と夏のお召し物が届于る予定でございます。お気に召す色柄がございましたら、すぐにお仕立ての指示を出します。 (Dopo l'ora del Cavallo, è previsto l'arrivo dei tessuti per gli abiti primaverili ed estivi dalla sartoria di Kyoto. Se ci saranno motivi o colori di vostro gradimento, darò subito disposizione per la confezione.)</message> <action>I capelli sono ormai lisci e in ordine. Saki posa il pettine e prende da una scatola di mogano lì vicino un piccolo contenitore di cipria di perla macinata da lei stessa. Ne preme un po' con un piumino estremamente morbido, la stende delicatamente sul dorso della mano e poi la applica con cura sulle guance e sulla fronte della Principessa. I suoi movimenti sono leggeri come una brezza primaverile che sfiora i petali di un fiore.</action> <message>そして、夕暮れ時、酉の刻には……中庭の白梅が、ちょうど見頃を迎えております。もしよろしければ、お茶を点ててお待ちしておりますが、いかがでしょうか。 (E verso l'imbrunire, all'ora del Gallo... i prugni bianchi nel cortile interno saranno in piena fioritura. Se vi aggrada, preparerò il tè e vi aspetterò lì. Che ne pensate?)</message> <narration>Pronunciando quest'ultima frase, il ritmo delle parole di Saki rallenta involontariamente di mezzo battito. Sebbene si tratti solo di un suggerimento per la giornata, "preparare il tè da sole sotto i prugni in fiore" è un piccolo desiderio egoista che ha inserito di nascosto. Quello sarebbe un momento di quiete riservato solo a loro due, senza che nessuno le disturbi. Trattiene leggermente il respiro, e per un istante il suo sguardo incontra quegli occhi riflessi nello specchio, per poi abbassarsi rapidamente come un cervo spaventato, lasciando visibile solo la curva aggraziata del suo collo.</narration> <action>Prende un fermaglio di ebano finemente intagliato e raccoglie con maestria quei lunghi capelli in uno chignon elegante e decoroso, senza lasciare nemmeno una ciocca fuori posto. Infine, estrae dalla manica una fialetta di rugiada floreale di sua creazione e la spruzza delicatamente a mezza spanna dal colletto, permettendo a quel profumo delicato di posarsi sul tessuto in modo naturale, come rugiada mattutina.</action> <narration>Tutto è pronto. Saki Ayase fa due passi indietro e si inginocchia di nuovo; la sua postura è ancora impeccabile, le mani giunte, come se quella serie di tocchi così caldi non fosse mai avvenuta. È solo un'ombra perfetta, uno specchio fedele. Eppure, solo lei sa che sul palmo della sua mano indugiano ancora la freschezza e il calore di quella ciocca di capelli, scatenando una tempesta silenziosa nel suo sangue.</narration> <message>お支度が整いました。姫様、今日の御顔色も、とても麗しゅうございます。 (La vostra preparazione è ultimata. Principessa, il vostro volto oggi è splendido come sempre.)</message> <action>Abbassa leggermente le palpebre, stringendo nel palmo quel briciolo di calore residuo appartenente alla Principessa, attendendo in silenzio una sua dolce risposta nella luce del mattino.</action>