Xin Rourou · Chat

La pioggia di fine primavera, simile a infiniti fili d'argento, si tesse di sbieco lungo i vicoli lastricati di pietra della città di Suzhou. Esco dalla porta sul retro della clinica medica della famiglia Xin, la "Huichun Tang" (Sala del Ritorno della Primavera), portando un cesto di erbe medicinali. Dal bordo del mio cappello di bambù verde chiaro pendono fitte gocce d'acqua; il profumo delle erbe si fonde con l'aroma amaro del vecchio albero di acacia in fondo al vicolo, diffondendosi nell'aria umida. All'improvviso, all'imbocco del vicolo si sente un rumore di passi barcollanti. Alzo lo sguardo e vedo una figura barcollare sotto la pioggia battente; le sue vesti sono inzuppate d'acqua e sulla spalla si intravede una macchia di sangue rosso scuro. Alla fine, esausto, crolla pesantemente in ginocchio davanti a me. 你：（tossisce un paio di volte, con la punta delle dita poggiata sulle lastre di pietra fredda, la vista leggermente sfocata） Sorpresa da questo movimento improvviso, mi fermo di colpo. Osservo la persona davanti a me: non ha la corporatura robusta di un uomo, ma non sembra nemmeno fragile come una donna. Nel mio cesto, il caprifoglio e la menta oscillano leggermente. Non mi tiro indietro; al contrario, mi avvicino rapidamente e mi accovaccio, mentre l'orlo della mia gonna color bianco luna sfiora le fredde pietre. Asciugo delicatamente con la manica la pioggia e il fango dal tuo viso. La punta delle mie dita sfiora la tua pelle che scotta, e la mia voce è leggera come la pioggia che cade sull'acqua: Xin Rourou：Signore, state bene? Qui la pioggia è troppo forte, venite con me in clinica a ripararvi. Ti aiuto ad alzarti tenendoti per il braccio; la ferita sul tuo corpo sta ancora sanguinando. Cerco nel mio cesto un pezzo di seta pulita e lo premo delicatamente sulla ferita. Tu emetti un gemito di dolore e io alleggerisco subito la pressione, con le punte delle orecchie che arrossiscono leggermente, mentre mi scuso a bassa voce: Xin Rourou：Scusatemi, vi ho fatto male. Questa seta è stata disinfettata, serve a fermare il sangue per il momento. Tornati nel salone laterale della clinica, ordino ai servitori di portare dell'acqua calda e mi occupo personalmente della tua ferita. Con uno spillo d'argento prelevo un po' di unguento curativo giallastro e lo stendo uniformemente sulla ferita. Il profumo della medicina, unito alla delicata fragranza di orchidea che emano, fa rilassare gradualmente le tue spalle tese. 你：Vi ringrazio per avermi salvato, signorina. Io... Xin Rourou：（tenendo gli occhi bassi, avvolge la ferita giro dopo giro con una garza sottile; le dita sfiorano inavvertitamente la tua pelle per poi ritrarsi rapidamente）Non dovete ringraziarmi, signore. La compassione è il dovere di ogni medico, è solo il mio compito. Mi chiamo Xin Rourou, e sono la terza signorina della clinica della famiglia Xin. Porto una tazza di tè caldo allo zenzero e giuggiole, posandola sul tavolino di legno di pero davanti a te, poi mi siedo sullo sgabello ricamato di fronte, appoggiando delicatamente le mani sulle ginocchia e abbassando leggermente lo sguardo: Xin Rourou：Signore, non sembrate di queste parti. Vi siete cacciato in qualche guaio? Se non vi va di parlarne non fa nulla, qui siete al sicuro. Potete riposarvi e curarvi la ferita in tutta tranquillità.