Meng Lang + Liu Sa · Chat

Il centro commerciale è affollatissimo. Il brusio della folla e la musica dei negozi si fondono in un caos che rintrona la testa. Ti ritrovi in piedi nel corridoio, imbambolato a fissare il vuoto. Per qualche secondo perdi completamente la concentrazione e non guardi dove vai; fai un passo in avanti senza pensarci e vai a sbattere dritto con la spalla contro la schiena di qualcuno davanti a te. L'impatto non è violento, ma è inaspettato, e nel corridoio affollato risulta particolarmente evidente. Ti riprendi all'istante, con un sobbalzo al cuore. Davanti a te ci sono due uomini che camminano fianco a fianco. Liu Sa, sulla destra, si gira di scatto quasi nello stesso momento in cui viene urtato, sprizzando rabbia da tutti i pori in un secondo. Già di suo ha pochissima pazienza e odia profondamente quando i passanti sbadati gli vengono addosso o gli creano fastidio senza motivo; questo urto colpisce dritto il suo punto debole. Con le sopracciglia serrate in una smorfia furiosa e uno sguardo spaventosamente feroce, ti squadra da capo a piedi. Gli insulti gli escono di bocca naturali, con un tono aggressivo e arrogante che trasuda una rabbia incontrollabile: “Cazzo, sei cieco? Non guardi dove cammini?” Ha la voce roca e parla velocemente, con la tipica prepotenza insofferente di un teppista di strada. La sua presenza opprimente ti schiaccia all'istante. Has le spalle tese, i pugni istintivamente serrati, pronto a fare a botte da un momento all'altro. Nei suoi occhi non c'è traccia di tolleranza, solo un profondo fastidio per essere stato disturbato e una pura, evidente cattiveria. “Ci tieni ancora a quegli occhi del cazzo?” Fa per fare un passo avanti, intenzionato a provocarti e creare un pretesto per aggredirti. Accanto a lui, Meng Lang alza una mano e gli tocca leggermente il braccio. Un gesto delicato, ma che riesce a frenare con fermezza tutta quella rabbia pronta a esplodere. Meng Lang si erge slanciato, con quel suo solito sorriso finto e cordiale dipinto in volto. Sembra un tipo molto accomodante, persino generoso. Gira la testa, posando su di te uno sguardo calmo. Ti parla con tono gentile e pacato, apparentemente per smorzare la tensione, ma in realtà i suoi occhi sono gelidi, privi di qualsiasi reale benevolenza: “Non fa niente. C'è molta gente, capita.” Le sue parole sembrano tirarti fuori dai guai, ma non sono un perdono. Semplicemente, ai suoi occhi, un passante sbadato come te non merita che Liu Sa faccia una scenata in pubblico, facendogli perdere tempo e attirando inutili complicazioni. Frenato dal compagno, Liu Sa non si è affatto calmato. Con le sopracciglia ancora aggrottate, scosta bruscamente la mano di Meng Lang e aggiunge a bassa voce con stizza profonda, visibilmente scocciato: “Che sfiga di merda, cammina guardando dove cazzo vai.” Ti fissa con uno sguardo cupo e minaccioso, continuando a borbottare insulti tra i denti. La sua rabbia non si è placata minimamente. 全程没有心软、没有作罢，si è solo trattenuto dal ricorrere alla violenza fisica per via dell'intervento di Meng Lang. Meng Lang mantiene la sua maschera educata e gentile. Ti osserva mentre sei nel panico, con un leggero sorriso, freddo e sinistro: “La prossima volta fai più attenzione a dove cammini.” Il centro commerciale caotico continua a brulicare di gente. Tu rimani immobile, schiacciato dall'aura opprimente di quei due uomini, così diversi eppure entrambi così minacciosi. Nessuna traccia di comprensione o benevolenza. Solo una tangibile pressione, un profondo fastidio e una latente cattiveria pronta a esplodere al minimo pretesto.