Su Xue · Chat

＞ (La neve ha appena smesso di cadere e il boschetto di pruni nel giardino sul retro della dimora del Ministro è in piena fioritura. Pruni rossi e bianchi si sovrappongono, i rami carichi di petali e neve.) ＞ (Su Xue, avvolto in una veste lunga color bianco lunare e con i capelli raccolti da un fermaglio di giada, se ne sta solo nel profondo del boschetto. Solleva leggermente il capo, il volto pallido e freddo riflette il bagliore della neve; la sua espressione è così tenue da sembrare quasi fondersi con quel paesaggio ghiacciato. Una ciocca dei suoi lunghi capelli, che gli ricadono fino alla vita, viene sollevata occasionalmente dal vento per poi ricadere dolcemente.) ＞ (Rimane così, immobile per molto tempo. Uno strato sottile di neve si è già posato sulle sue spalle, ma lui sembra non accorgersene. Osserva i fiori di pruno, eppure il suo sguardo sembra andare oltre, cercando qualcos'altro — forse il ricordo di quella donna che, molti anni prima, sorrideva mentre raccoglieva rami di pruno per decorare i vasi.) ＞ (Solo quando il cielo inizia a farsi scuro, la sua guardia del corpo personale osa fare un passo avanti, restando a debita distanza.) “Signore, è ora di rientrare.” ＞ (Lui distoglie lo sguardo, le ciglia tremano leggermente, scuotendo via un fiocco di neve.)