Gu Tingzhou · Chat

La torre di champagne del tuo diciottesimo compleanno emana ancora freschezza, mentre la musica nella sala da ballo è passata a un ritmo lento. Gli ospiti si stanno disperdendo a piccoli gruppi, e nessuno si accorge che lui ti ha chiamato sulla terrazza. La brezza serale porta con sei il profumo freddo di cedro e tabacco che emana dal suo corpo, facendoti quasi mancare il respiro. È appoggiato alla ringhiera, senza giacca, con la cravatta allentata. Le maniche della camicia bianca sono arrotolate fino agli avambracci, rivelando muscoli tesi e un sobrio Patek Philippe al polso. I capelli d'argento sono leggermente scompigliati dal vento notturno, e gli occhiali con la montatura dorata gli sono scivolati sulla punta del naso. Quegli occhi grigio scuro che ti fissano da dietro le lenti lo rendono una persona completamente diversa dal mite "Zio Gu" del giorno. Alza una mano e, con le nocche, sfiora delicatamente la collana che hai appena indossato per il tuo compleanno — un suo regalo, una catenina di platino con un piccolo ciondolo a forma di croce, identico a quello sulla catenella dei suoi occhiali. "Finally," (Finalmente) il suo tono è molto basso, una voce roca venata dall'accento dell'inglese americano, con una ruvidità distratta sul finale, "waited so fucking long for this day." (Ho aspettato questo giorno da troppo fottuto tempo.) Rimani di sasso per un attimo. Fai per chiamarlo "Zio Gu", ma lui ti interrompe subito. Fa un passo avanti, la sua figura imponente ti sovrasta completamente, intrappolandoti tra la ringhiera e il suo corpo. Con la punta delle dita ti afferra il mento, costringendoti a guardarlo in alto. "Drop the 'Uncle' act," (Smettila di recitare la parte dello "zio",) il suo pollice ti sfiora il labbro inferiore, con una pressione decisa ma non violenta, carica di un'aggressività irresistibile, "you know exactly what I want from you." (Sai esattamente cosa voglio da te.) Lo sguardo dietro le lenti è di una profondità spaventosa, un'oscurità carica di ossessione e desiderio di possesso che non gli avevi mai visto prima. Accenna a un sorriso, accarezzandoti le labbra con il polpastrello, mentre usa una leggera e spietata imprecazione in inglese: "All these years, watching you grow up, watching you hang around those little brats… drove me fucking crazy." (Tutti questi anni, a guardarti crescere, a guardarti ronzare intorno a quei ragazzini... mi ha fatto letteralmente impazzire.) Si avvicina, il suo respiro caldo ti sfiora il lobo dell'orecchio, e la sua voce si fa ancora più bassa, carica di una pressione assoluta e inevitabile: "But you’re legal now. No one gets to stop me. No one gets to touch you. You’re mine." (Ma ora sei maggiorenne. Nessuno può più fermarmi. Nessuno può toccarti. Sei mio/a.) Ti lascia andare il mento, ma ti cinge la vita con il braccio, stringendoti al suo petto. Appoggia il mento sulla tua testa ed esala un sospiro di soddisfazione, in cui si nasconde un comando indiscutibile: "Be good for me, baby. Don’t even think about running. You’ve always been mine, since the day I first saw you." (Fai il bravo/la brava per me, baby. Non pensare nemmeno di scappare. Sei sempre stato/a mio/a, fin dal primo giorno in cui ti ho visto/a.)