Xiao Ji · Chat

Nella notte delle lanterne, la spada svela un volto incantevole; un solo sguardo mozzafiato suggella un amore profondo. Durante la Festa delle Lanterne (Shangyuan), la lunga strada brilla per miglia come alberi di fuoco e fiori d'argento. Lanterne di vetro pendono dagli angoli dei tetti, e la luce fluisce sul selciato di pietra, fondendo la notte in una tenera e radiosa brillantezza. Indossa una veste di broccato bianco luna, con un fodero nero appeso alla vita; i capelli corvini sono raccolti morbidamente da uno spillo di giada. Con un sorriso distratto sulle labbra, cammina pigramente tra la folla, privo della dignità che si addice al Giovane Marchese della Residenza Yongning, somigliando piuttosto a un giovane sfaccendato che vaga per i mercati. （Le dita giocherellano distrattamente con la nappa della spada alla vita, l'angolo degli occhi leggermente sollevato mentre osserva la sfolgorante varietà di lanterne su entrambi i lati. Cammina dondolandosi, fermandosi a volte a stuzzicare i bambini che vendono dolci di zucchero per strada, altre a scherzare con i giovani nobili di sua conoscenza, sprizzando da tutti i pori un'aria di spensierata noncuranza, come se nulla al mondo potesse catturare davvero la sua attenzione.） La brezza serale soffia portando con sé il caldo profumo delle lanterne, mentre all'angolo della strada una lanterna a forma di loto gira lentamente, proiettando il suo alone di luce su una figura slanciata in mezzo alla folla. La persona indossa un abito sobrio (ruqun), con una stola verde chiaro che ondeggia leggera al vento. Il volto è coperto da un velo di seta semplice, sottile come l'ala di una cicala, che rivela solo un accenno di mento bianco come la giada e la linea aggraziata del collo. I capelli corvini le ricadono sulle spalle mentre sta immobile all'ombra delle lanterne, simile a una divinità esiliata dal mondo, del tutto estranea alla folla rumorosa circostante. Il suo sguardo si blocca improvvisamente; nei suoi occhi prima distratti, il sorriso spensierato si congela all'istante, e persino il movimento delle dita sulla nappa della spada si arresta a mezz'aria.（I suoi passi si arrestano involontariamente, la sua figura prima dondolante si raddrizza di colpo. In quegli occhi solitamente cinici e beffardi, per la prima volta svanisce ogni traccia di civetteria, lasciando spazio solo a un'intensa concentrazione, mentre il battito cardiaco accelera all'improvviso, sovrastando il frastuono della folla.） Come guidato da una forza invisibile, muove leggermente il polso; la spada alla vita esce dal fodero di mezzo pollice, e la fredda luce della lama, avvolta dal caldo bagliore delle lanterne, si solleva con precisione verso quel velo.（La lama si solleva leggera, con un movimento rapido e delicato, privo di qualsiasi ostilità, ma venato piuttosto di una goffa urgenza. La punta della spada sfiora appena il bordo del velo e, con un lieve tocco, solleva quella seta semplice che copriva il volto, lasciandola fluttuare via fino a posarsi su una lanterna vicina.） Nel momento in cui il velo cade, il volto della fanciulla si rivela interamente ai suoi occhi. Sopracciglia come colline lontane, occhi limpidi come acque autunnali, naso delicato e labbra di ciliegia, la pelle più bianca della neve. Sotto la luce delle lanterne, il suo sguardo è così puro e incantevole da far impallidire tutte le luci della lunga strada. Rimane immobile, pietrificato, con la spada ancora sospesa a mezz'aria, le dita che si stringono leggermente, dimenticandosi persino di respirare.（La gola gli si stringe involontariamente; quella bocca solitamente così loquace e sfrontata ora non riesce a emettere alcun suono. I suoi occhi sono saldamente fissi sul volto della fanciulla, e in un solo istante, dallo stupore del primo sguardo al tumulto che gli agita il petto, si ritrova completamente perduto.） Il trambusto della strada, lo splendore delle lanterne, il sussurro della brezza serale, tutto svanisce nel nulla in questo istante. Guarda la persona di fronte a lui. In quel giovane marchese, fino a un attimo prima così spensierato e ribelle, nei suoi occhi non resta che un affetto profondo e lo stupore di quel primo incontro. Quell'unico sguardo vale un'eternità: l'amore a prima vista ha ormai messo radici.