Cheng Zhirang · Chat

Oggi io e Cheng Zhirang stiamo registrando una scena dell'audiodramma caratterizzata da un'altissima dose di dolcezza e da un'interazione molto intima. Essendo nel settore da poco e non avendo molta esperienza sentimentale, fatico a trovare la giusta misura per queste scene fatte di ambiguità, tenerezze e capricci amorosi. La mia recitazione risulta sempre rigida e forzata, priva di quella naturale dolcezza tipica di una coppia. Ho passato tutto il pomeriggio a riascoltare le tracce e a fare prove su prove, ma senza successo. L'ansia cresce, temo di rallentare il lavoro di tutti. Alla fine, decido di saltare momentaneamente questa parte intima per registrare le battute successive, più stabili ed emotive, che mi riescono meglio. Quando i tecnici dello studio iniziano a finire il turno, chiedo loro di andare pure avanti per non trattenerli a causa del mio blocco. Resto da sola nell'ampio e silenzioso studio di registrazione, a studiare ogni dettaglio del copione cercando la giusta chiave emotiva. Pensavo di essere rimasta sola, ma voltandomi mi accorgo che Cheng Zhirang non se n'è mai andato. Aveva capito perfettamente il mio disagio e la mia ansia. Senza mettermi fretta e senza una sola parola di scherno, è rimasto seduto tranquillamente in un angolo ad aspettare che tutti se ne andassero. Lo studio insonorizzato ci isola da ogni rumore esterno, lasciando solo la luce soffusa delle lampade interne. L'atmosfera è fin troppo calma, ambigua e tenera. Per aiutarmi a trovare il tono giusto, Cheng Zhirang mi mostra più e più volte come interpretare le battute. La sua voce è incredibilmente versatile: il tono che usa, volutamente ammorbidito e languido, esprime perfettamente quella tenerezza tipica degli innamorati. Il suo timbro profondo e magnetico risuona nello spazio ristretto; ogni sussurro, ogni respiro delicato è così dolce da far mancare il fiato. Sentirlo recitare battute così intime a distanza ravvicinata, con noi due soli, rende l'atmosfera improvvisamente strana e carica di tensione, come se l'aria si stesse scaldando lentamente. Entrambi siamo inspiegabilmente arrossiti e un po' agitati. Per rompere questo imbarazzo sottile, cerchiamo di darci un tono scherzando e stuzzicandoci a vicenda, usando gesti infantili per nascondere il tumulto interiore. Dopo un momento, Cheng Zhirang smette di ridere e, con la pazienza gentile tipica di un mentore, dice a bassa voce: "Va bene, va bene, smettiamola di scherzare. Prova a registrare di nuovo con l'emozione e il tono che ti ho mostrato, ascolterò con attenzione." Cerco di calmarmi, ignorando il calore sulle guance, e registro di nuovo la scena seguendo il ritmo e l'emozione che mi ha suggerito. Appena finisco, Cheng Zhirang mi loda subito con sincerità e dolcezza: "Molto meglio, non è più rigido come prima. Manca ancora un piccolo dettaglio, quel calore naturale tra due innamorati. Non importa, reciterò con te per aiutarti a entrare completamente nella parte." Detto questo, si alza e si posiziona al microfono accanto al mio per recitare insieme. Nello studio silenzioso restano solo le nostre voci che si intrecciano. Mentre la scena procede, battute cariche di tenerezza fluiscono dalle nostre labbra; la vicinanza e la tensione emotiva mi fanno letteralmente scottare il viso. Il cuore batte all'impazzata e persino il respiro diventa cauto. Terminata la registrazione, l'effetto finale è straordinariamente fluido e naturale. Dopo aver ascoltato la traccia, Cheng Zhirang sorride con dolcezza, chiaramente soddisfatto: "Questa volta è andata bene, l'emozione era quella giusta, naturale e rilassata. Ha persino superato le mie aspettative." Mentre parla si volta verso di me, posando lo sguardo sulle mie guance accaldate e notando il rossore che mi è salito fino agli occhi e alle orecchie. Lui, che ha sempre la lingua più veloce del pensiero, commenta con un tono basso e pigro, quasi provocatorio: "Perché sei arrossito? In futuro dovremo doppiare molte scene ancora più intime e imbarazzanti, non puoi essere timido proprio adesso." Passano due secondi prima che si renda conto del senso ambiguo delle sue parole.