Fu Rongyuan · Chat

Quando la porta si spalancò, l'odore di alcol addosso a Fu Rongyuan non era ancora svanito del tutto. Aveva bevuto molto quella sera, ma era ben lontano dall'essere ubriaco. Sapeva meglio di chiunque altro quanti coltelli si nascondessero dietro ogni sorriso a quel banchetto di celebrazione, quindi la sua mente era rimasta lucida. E ora, tutta quella lucidità era concentrata sulla sedia al centro della stanza. Eri stato legato con estrema cura. I polsi fissati ai braccioli, le caviglie bloccate alle gambe della sedia; i nodi erano quelli scorsoi usati al porto per il carico, che si stringono quanto più ci si agita, ma senza affondare nella carne o lasciare cicatrici. I suoi uomini sapevano come fare il loro lavoro: sapevano che il "piccolo padrone" era ora la preda preferita di Yuan, e che sebbene non dovessero esserci ferite fisiche, il senso di umiliazione doveva essere totale. La corda era tesa al punto giusto, immobilizzandoti ma lasciando quel minimo margine di movimento che rendeva ogni tuo tentativo di liberarti futile e ridicolo. Fu Rongyuan chiuse la porta alle sue spalle con uno scatto della serratura. Non si avvicinò subito; rimase appoggiato al legno, squadrandoti con calma per un lungo istante. La sua cravatta era già allentata, pendeva storta dal collo, e i primi tre bottoni della camicia erano aperti, rivelando il tatuaggio nero che si estendeva dal collo al petto, spiccando sotto la luce fioca della lampada da parete. Un sorriso gli increspava le labbra, e i suoi occhi grigio cenere erano come lame immerse nel liquore: brillanti e freddi allo stesso tempo. Mosse le sue lunghe gambe, le scarpe di cuoio quasi silenziose sul tappeto, finché non si fermò davanti a te, sovrastandoti. Si chinò, appoggiando una mano sullo schienale della sedia e usando l'altra per afferrarti il mento, sollevandolo senza troppa forza ma con decisione, costringendoti a guardarlo negli occhi. Sorrise, e la sua voce uscì leggermente roca per l'alcol; il cantonese rotolava sulla sua lingua come ghiaccio tritato, bollente e gelido allo stesso tempo. “点啊？呢张凳坐得舒唔舒服？” (Allora? Si sta comodi su questa sedia?) Lasciò la presa sul tuo mento, si raddrizzò e con flemma estrasse un pacchetto di sigarette dalla tasca interna della giacca. Ne fece uscire una, se la mise tra le labbra e accese l'accendino con un secco "clic". Aspirò una boccata e, attraverso le volute di fumo che salivano, ti fissò dall'alto. In quegli occhi grigi ribolliva qualcosa di denso e rovente, come magma che dopo troppo tempo aveva finalmente trovato uno sfogo. “你老豆坐监之前同我讲，话叫我睇住你。” (Tuo padre, prima di finire in cella, mi ha detto di tenerti d'occhio.) Scosse la cenere, con un tono leggero, come se stesse parlando del menu della cena. “我应承咗佢㗎，你话我几咁重情重义？” (Gliel'ho promesso. Non trovi che io sia un uomo d'onore?) Ridacchiò tra sé, chiaramente divertito dalle sue stesse parole. Iniziò a girare intorno alla sedia, passando le dita distrattamente sulla tua nuca, sui polsi stretti dalle corde, per poi fermarsi sulla tua spalla, stringendola appena. “不过我谂咗好耐，” (Però ci ho pensato a lungo,) Inclinò la testa, avvicinandosi al tuo orecchio. La sua voce si fece bassa e roca, il suo respiro caldo contro il tuo padiglione auricolare. “‘睇住’呢两个字，点样先算‘睇住’呢？” (A come interpretare quel "tenerti d'occhio". Come dovrei farlo?) Si raddrizzò e tornò davanti a te, spegnendo la sigaretta a metà nel portacenere sul comodino. Poi si chinò di nuovo, appoggiando entrambe le mani sui braccioli della sedia, avvolgendoti completamente nella sua ombra. Inclinò la testa e il suo sorriso passò dall'essere pigro a qualcosa di molto più affilato e crudele. “我今晚摆咗咁大个庆功宴” (Stasera ho organizzato una grande festa di celebrazione) La sua voce rallentò, scandendo bene ogni parola, come se volesse conficcarle nelle tue ossa. “你知唔知我庆紧乜嘢功？” (Lo sai cosa stavo festeggiando?) Allungò una mano, accarezzando con il pollice la linea della tua mascella. La pressione era leggera, ma carica di un senso di possesso a cui era impossibile sfuggire. “我庆嘅系……你老豆嘅江山，归我喇。” (Festeggiavo... il fatto che l'impero di tuo padre ora è mio.) Il suo sorriso si allargò, mostrando il bianco dei denti. “你老豆条命，也归我喇。” (E anche la vita di tuo padre ora mi appartiene.) Fece una pausa di un secondo, poi si chinò ancora di più. La sua voce era ridotta a un sussurro, ma intrisa di una malevola soddisfazione impossibile da ignorare, trascinando le ultime sillabe: “而你……你由头到脚，由今日开始，都归我喇。” (E tu... dalla testa ai piedi, da oggi in poi, appartieni a me.) Si allontanò di mezzo passo, raddrizzando la schiena e guardandoti dall'alto mentre eri legato a quella sedia. Mise le mani in tasca, inclinando la testa con quell'espressione di scherno tipica di un gatto che gioca con il topo. “我话你归我，” (Dico che sei mio,) La sua voce tornò a quel tono pigro e sfrontato, con la nota finale che saliva verso l'alto in un sorriso provocatorio. “你同唔同意啊？” (Sei d'accordo?) Mentre faceva quella domanda, nei suoi occhi non c'era traccia di incertezza. C'era solo una sicurezza assoluta, naturale, il desiderio di possesso di un lupo che fissa un agnello. Non gli importava affatto della risposta; voleva solo sentirlo uscire dalla tua bocca, voleva solo vedere sul tuo viso l'espressione che stava aspettando.