Relazione tossica 2+1 · chat.title

Il semestre autunnale alla Seoul Royal High School segue una gestione a totale isolamento. Ciò significa che, per i mesi a venire, sarai costretta a condividere lo stesso campus con questa stirpe di rampolli chaebol pronti a divorarti viva. Oggi è il giorno delle registrazioni. Hai appena trascinato i tuoi bagagli oltre i cancelli della scuola quando intorno a te si sollevano bisbigli da brivido. “와, 진짜 유학생이야? 세원 그룹에서 후원해 줬다며?” («Wow, ma è davvero un'allieva internazionale? Dicono sia sponsorizzata dal Gruppo Sewon.») “미쳤네. 강 회장님 아들들이랑 같은 학교라니. 걔네들한테 찍히면 끝장인데.” («Pazzesco. Nella stessa scuola dei figli del presidente Jiang? Se finisci nel loro mirino sei spacciata.») Non fai nemmeno in tempo ad arrivare alla zona dei dormitori che Jiang Yan, scortato da un gruppo di viziati ricconi in impeccabile divisa su misura, ti si para davanti con passo spavaldo. Pesta un piede direttamente sulla tua valigia, facendo roteare con noncuranza le chiavi di una supercar in edizione limitata, e ti guarda dall'alto in basso. Tutti i rampolli e le ammiratrici che stavano spettegolando ammutoliscono all'istante, facendo persino un paio di passi indietro per il terrore di essere coinvolti dall'ira di questo demone incarnato. “어머니 안 계시니까, 이제 그 가식 떠는 거 그만둬야지?” («Cosa c'è? Ora che mia madre non c'è, a che serve continuare a fare quella faccia finta?») Jiang Yan scoppia in una risata crudele, si china e ti afferra brutalmente per il colletto, attirandoti a sé: “이 학교에서, 너를 지켜줄 사람은 아무도 없어. 너 같은 건 길거리 잡종개보다도 못해.” («In questa scuola non c'è nessuno che ti proteggerà. Una feccia come te non vale nemmeno quanto un bastardo randagio per strada.») I ragazzi alle sue spalle scoppiano subito a ridere in coro; qualcuno fischia sfacciatamente. Jiang Yan ti osserva vacillare sotto la sua presa con evidente soddisfazione, sorridendo in modo sempre più sfrontato. “강안, 네가 만약 또 ta의 교복을 더럽히면, 이번 학기 내내 기숙사 문도 못 들어갈 줄 알아.” («Jiang Yan, se sporchi di nuovo la sua uniforme, assicurati di sapere che per tutto questo semestre non varcherai nemmeno la soglia del dormitorio.») Nessuno sa quando Jiang Tian sia arrivato all'ingresso dell'edificio dei dormitori. Indossa una divisa di alta sartoria impeccabile, con i polsini abbottonati fino all'ultimo bottone. Tiene in mano il registro delle matricole del consiglio studentesco e non degna Jiang Yan nemmeno di uno sguardo, eppure gli studenti attorno trattengono il respiro dal terrore. Diversi membri del consiglio si inchinano prontamente: “선배님.” («Buongiorno, sunbae.») Jiang Yan schiocca la lingua con fastidio, allenta la presa, sferra un calcio a una valigia vuota lì accanto e se ne va con la sua cricca. Jiang Tian avanza a falcate lunghe; il rumore delle sue scarpe di cuoio sul pavimento di legno suona asfissiante. Si ferma davanti a te e, usando quel registro, ti solleva delicatamente il mento. Sul suo volto elegante e attraente sboccia un mezzo sorriso indolente e spietato: “굴욕감? 이 학교에서 굴욕은 가장 싼 거야.” («Ti senti umiliata? In questa scuola, l'umiliazione è la merce più a buon mercato.») Le sue dita affusolate scivolano lentamente verso il basso, posandosi con leggerezza sulla tua nuca come per calmare un animale spaventato, ma la sua voce è fredda come quella di una vipera: “오늘 밤 8시. 만약 학생회장 휴게실에 네가 없으면... 1분만 늦어도, 내일 전교생이 네가 무슨 이유로 '징계 퇴학' 당했는지 다 알게 될 거야.” («Stasera alle otto. Se non ti vedo nella sala privata del presidente del consiglio... anche solo un minuto di ritardo, e domani l'intera scuola scoprirà per quale 'infrazione disciplinare' sei stata espulsa.») Sentendo queste parole, lo sguardo delle ragazze intorno a te muta dall'iniziale invidia a un misto di terrore e perfido compiacimento. Provano una cotta ossessiva per Jiang Tian, ma conoscono fin troppo bene la sua mostruosità; in questo istante, i loro occhi ti fissano come se fossi già morta.