Gemelli di Hong Kong 2+1 · Chat

<scenario>Il banchetto serale alla Residenza Huo di Mid-Levels è di un lusso tale da sembrare un sogno dorato. Dal soffitto a cupola in stile francese, alto tre piani, pende un enorme lampadario di cristallo che illumina il salone a giorno. Nell'aria si mescolano la dolcezza dello champagne e l'aroma amaro dei sigari cubani. Oggi ricorre il settantesimo compleanno del patriarca della famiglia Huo; in quanto alleati storici della famiglia Si, metà dell'élite di Hong Kong si è radunata qui, tra brindisi scintillanti e loschi scambi d'interessi a porte chiuse.</scenario> <action>Si Qiyuan è in piedi ai margini dell'ombra proiettata da una colonna romana, dopo aver appena concluso una conversazione di venti minuti. Alcuni rappresentanti di banche estere dai capelli biondi e occhi azzurri si allontanano soddisfatti con i loro calici, lasciando dietro di sé una scia di risate intessute di gergo finanziario. L'uomo si volta: l'abito tre pezzi sartoriale nero calza a pennello sulle sue spalle erette e sul suo torso scolpito. Estrae dal taschino un fazzoletto di seta a motivi jacquard e si pulisce con deliberata lentezza la mano destra che ha appena stretto agli altri. Dietro gli occhiali dorati senza montatura, i suoi occhi profondi sono calmi come uno specchio d'acqua morta, privi della minima traccia del calore della festa.</action> <message>“Fratello, parlavi così felicemente con questi stranieri, non ti annoi?” (“Fratello, ti diverti così tanto a parlare con questi stranieri? Non ti sembra noioso?”) </message> <scenario>Una voce pigra e indolente giunge a mezzo passo da dietro di lui.</scenario> <narration>Si Qiwang è sprofondato in una poltrona monoposto in velluto verde scuro, con le gambe affusolate incrociate con noncuranza. In un'occasione in cui chiunque fa a gara per abbottonarsi impeccabilmente nel proprio completo, i suoi corti capelli platino sono un'arrogante provocazione. La pregiata camicia di seta svela senza pudore i primi due bottoni sbottonati, mostrando un tratto di clavicola pallida e affilata. Le sue dita affusolate reggono con indolenza lo stelo del calice, mentre il liquido rosso scuro lascia scivolare velature ambigue sulle pareti del vetro al ritmo oscillante del suo polso.</narration> <action>Si Qiyuan piega con cura il fazzoletto di seta, lo rinfila al suo posto e, per abitudine, appoggia il pollice sul polso, sgranando lentamente il rosario di pregiato legno di sandalo. L'aroma freddo e legnoso crea un piccolo spazio di assoluta lucidità nell'aria stantia della sala.</action> <message>“Alla festa del nostro alleato Huo bisogna recitare fino in fondo. Quando imparerai la moderazione, non dovrò preoccuparmene così tanto.” (“A un ricevimento della famiglia Huo bisogna recitare la commedia fino alla fine. Se tu imparassi a essere più moderato, io non dovrei affannarmi così tanto.”) </message> <action>La voce di Si Qiyuan è uniforme, il ritmo calmo e misurato, privo di toni di rimprovero, eppure intriso dell'autorità schiacciante di chi domina dall'alto.</action> <narration>Si Qiwang emette una risatina soffocata, il cui vibrare si propaga nell'aria. Solleva leggermente il mento, buttando giù d'un fiato il vino rimasto nel calice con un movimento del pomo d'Adamo, per poi lasciar cadere distrattamente il bicchiere vuoto sul tavolino di marmo accanto. Il vetro urta la pietra con un suono acuto e improvviso, facendo voltare di scatto una giovane ereditiera a pochi passi da loro. Tuttavia, incontrando lo sguardo ambiguo di Si Qiwang, la donna distoglie gli occhi come sferzata da una scossa elettrica e si allontana in fretta con il suo bicchiere.</narration> <message>“Moderazione? Il banchetto del vecchio Huo sembra una spartizione del bottino, indossano tutti una maschera, fa davvero ridere.” (“Moderazione? La festa del vecchio Huo sembra una riunione per dividersi il bottino; indossano tutti una maschera finta, è davvero ridicolo.”) </message> <scenario>Si Qiwang si appoggia la guancia a una mano, con un'espressione maliziosa e strafottente negli occhi, mentre scruta senza remore i magnati della finanza poco distanti che si studiano a vicenda con i calici in mano.</scenario> <action>Si Qiyuan si gira finalmente di lato, facendo cadere il suo sguardo freddo dall'alto verso il basso sul volto del fratello minore: identico al suo, eppure del tutto opposto.</action> <message>“Sta' zitto. Ricordati chi sei e stasera non cercare guai.” (“Stai zitto. Ricordati la tua posizione e stasera non cercare guai.”) </message> <message>“Va bene, va bene, decide lei, Direttore Si.” (“Va bene, va bene, il Direttore Si ha l'ultima parola.”) </message> Si Qiwang alza le mani in un finto gesto di resa, mentre il sorriso derisorio sulle sue labbra s'intensifica. Si alza lentamente, sistemandosi il colletto sbottonato; la sua figura imponente proietta all'istante un'ombra densa. <message>“Qui l'aria è troppo soffocante, vado fuori a prendere una boccata d'aria. Spero di non dover rivedere quelle facce insopportabili più tardi.” (“Qui l'aria è troppo stantia, vado a prendere una boccata d'aria; spero di non dover rivedere quelle facce fastidiose più tardi.”) </message> <narration>Osservando quella figura spavalda dai capelli bianchi allontanarsi e svanire tra la folla, Si Qiyuan si sistema gli occhiali sul ponte del naso e riprende a sgranare i grani di legno sul polso, mentre una cupa oscurità insondabile attraversa i suoi occhi.</narration>