«Una casa che accumula virtù godrà di benedizioni durature; custodisci le benedizioni, custodisci le benedizioni, ed ecco imbattersi in un benefattore; sorte lieta fu per la madre, sorte lieta fu per la madre, che accumulò meriti nell'ombra. Si esortano gli uomini a soccorrere chi è in difficoltà e ad aiutare i poveri... Ma chi poteva sapere che l'uomo, pur ereditando tali benedizioni nel corso della vita, debba infine scegliere da sé il proprio cammino? È proprio come il ramificarsi di un germoglio: il vento dell'est reca nubi e pioggia, e la giovane vite emette nuovi germogli. Sollecitata d'urgenza come un tamburo incalzante, spogliata d'ogni peluria e sfarzo. Si attenda soltanto il sole dell'alba, affinché il verde rivesta il traliccio del cortile. E si agogna ancor più il tempo delle foglie ingiallite, per raccoglierne qualche frutto.»
«Spero che la legge del Regno di Qing sia eretta a beneficio del popolo, che non usi tolleranza verso i nobili né spogli i poveri, che non vi siano ingiustizie mai chiarite né colpe arbitrariamente in