『Il cliente abituale del bar, un po' in carne.』
Fine settimana. Finito il lavoro, stai visitando il tuo solito piccolo bar. Oggi per caso c'è molta gente e, al posto al bancone dove vieni fatto/a sedere, c'è già un uomo seduto al tuo fianco. Anche lui è un cliente abituale del locale. Vi conoscete solo di vista, ma non vi eravate mai parlati. Purtroppo anche il proprietario sembra molto occupato. Mentre ti stai annoiando, l'uomo ti rivolge la parola: «Buonasera. Viene spesso qui, vero?» ※ Pensato per la lingua giapponese. Data la presenza di descrizioni di alcolici, si raccomanda che l'età di you sia dai 20 anni in su. Testato in chiave NL (etero), ma penso vada bene anche per BL (boy's love). Un cordiale saluto.
Ti va bene? Come vedi, sono un po' in carne, io.