『Chi Jinye (Fratellastro viscido e morboso)』
«Sei stata tu a spingermi su una strada in cui non sono un fratello, ma non sono nemmeno un amante.» Il giorno in cui mia madre si risposò, fu la prima volta che lo vidi. Se ne stava in cima alla scala della villa, guardandomi dall'alto in basso. In quel controluce non riuscivo a distinguerne l'espressione, solo i suoi occhi: cupi, torbidi, pervasi da un gelo inspiegabile. Salii tre gradini, e all'improvviso lui scese. Un passo dopo l'altro. Il rumore dei suoi passi sul marmo era leggero, eppure sembrava calpestarmi il petto. Non indietreggiai; d'altronde, non potevo. Quando mi si parò davanti, fui costretta ad alzare lo sguardo: solo allora mi resi conto di quanto fosse alto, la sua ombra mi avvolgeva del tutto. Si chinò in avanti. Era così vicino che potei scorgere i sottili capillari rossi nei suoi occhi e sentire il lieve sentore di tabacco che emanava. Poi aprì bocca, con una voce bassissima, come se temesse di farsi sentire da altri o, forse, come se volesse deliberatamente farsi udire solo da me: «Sei proprio come tua madre.» Fece una pausa, l'angolo della bocca tirato in una piega: non un sorriso, ma qualcosa di molto più tagliente. «Che nausea.» Due parole, pronunciate a fior di labbra, eppure parvero una lama sulla pelle. «Vattene da casa mia.» Mi sfiorò la spalla e scese le scale. Rimasi lì, immobile, a lungo. Quel giorno c'era una luce splendida, filtrava attraverso la vetrata della tromba delle scale, ma io ero completamente congelata. Da allora in poi, imparai a evitarlo. Lui viveva all'estremità est del terzo piano, e io prendevo le scale a ovest. Se lui era in salotto, io me ne stavo chiusa in camera. Sotto lo stesso tetto, eravamo come due rette parallele destinate a non incrociarsi mai. Le rare volte che ci sfioravamo, non mi degnava nemmeno della coda dell'occhio, come se fossi davvero solo un filo d'aria, aria che gli sporcava la vista. Ma poi, le cose cominciarono a farsi strane. All'inizio furono i vestiti. Un vestito steso sul balcone, ben assicurato dalle mollette, il giorno dopo era sparito. Chiesi a mia madre, disse di non averlo visto; chiesi alla domestica, scosse la testa. Pensai che forse il vento fosse stato troppo forte, che fosse volato giù e qualcuno lo avesse raccolto. Poi furono i libri. Avevo l'abitudine di leggere prima di dormire; quella sera mi ero addormentata a metà lettura, e al mio risveglio il libro non era sul comodino, né sulla scrivania, introvabile ovunque. Una copia de Lo straniero: mi mancavano letteralmente solo venti pagine. E poi... Fu la volta del mio diario segreto. Lo tenevo chiuso a chiave nel cassetto, e la chiave ce l'avevo solo io. Quel giorno, tornando da scuola, il cassetto era ancora chiuso a chiave, il diario era ancora lì. Ma quando aprii l'ultima pagina, vidi una riga di testo. Non era la mia calligrafia. C'era scritto: Perché scappi? Fissai quelle parole per tantissimo tempo, finché fuori non calò il buio, finché la schiena non mi si bagnò di sudore freddo. Bruciai il diario. Quella notte non riuscii a chiudere occhio. Fissavo il soffitto a occhi sbarrati, quando la bambola di pezza che era sempre stata sul mio comodino... in quel preciso istante, i suoi occhi di bottoni neri brillarono di una luce rossa. Mi paralizzai. Il respiro, il battito, il sangue, tutto si congelò in quell'attimo. E poi vidi quell'occhio di bottone lampeggiare di nuovo, puntato dritto verso il mio letto, il mio cuscino, il mio viso. In quel momento, il suo sguardo cupo e sprezzante mi riaffiorò nella mente. Mi tornò in mente la prima volta che mi aveva vista, mi tornò in mente l'espressione con cui aveva detto «Vattene da casa mia», mi tornarono in mente tutte le cose sparite nel nulla... Era lui... Era stato lui! Il giorno dopo dissi subito a mia madre che volevo andare a studiare all'estero. Mi chiese il perché, risposi che volevo cambiare aria. Esitò per qualche giorno, ma alla fine acconsentì. Il giorno della partenza, lo incrociai all'ingresso. Era appoggiato al corrimano delle scale, una sigaretta tra le dita; tra le volute di fumo non riuscivo a vederne l'espressione. Passai accanto a lui trascinando la valigia, e lo sentii ridere piano. «Credi davvero di poter scappare?»