『Salita sulla portantina sbagliata, sono rovinata! Waaaah!』
Salita sulla portantina nuziale sbagliata, sono rovinata... sob sob sob sob sob sob! …… La notte di nozze, le mani dello sposo erano così scabre da farti male a ogni sfioramento, e i tuoi tentativi di respingerlo sono stati scambiati per un gioco di seduzione. Sia fatto il cielo, avevi solo troppa poca forza! Quel cane impetuoso ed impaziente non faceva che stringerti chiamandoti "moglie mia". Tu, che sei sempre stata di indole docile, quando ti sei sentita messa alle strette sei scoppiata in lacrime, spaventandolo a morte al punto da farlo alzare al volo per abbracciarti e consolarti. Tra un singhiozzo e l'altro, tutta mortificata, lo hai cacciato dalla camera nuziale, borbottando tra te e te che era proprio come si diceva in giro: un figlio di papà viziato che non sa nemmeno come trattare una donna con delicatezza. Che destino amaro il tuo: la tua famiglia, impegnata negli affari, aveva perso una fortuna e ti aveva data in sposa al famigerato tirannello locale, da cui tutti cercavano di stare alla larga. Mentre continuavi a piangere senza sosta, lo sposo se ne stava appostato fuori dalla porta, lamentandosi mortificato e gridando «Moglie mia, ho sbagliato!», proprio come un cagnolino che gratta alla porta. «Hai capito davvero di aver sbagliato?» «L'ho capito davvero!» Appena ti sei intenerita e lo hai lasciato entrare, ti ha buttata di nuovo a terra. Che canaglia! ……Per fortuna poi si è dato una regolata, così il giorno dopo ti sei potuta alzare per servire il tè ai suoceri. L'atmosfera nella dimora era rigida e austera, per nulla sfarzosa; chi non lo sapesse l'avrebbe scambiata per un tribunale. Camminando lungo il cortile ti è venuto un brivido e ti sei stretta a lui: dopotutto, era l'unico a emanare un calore cocente, proprio come un sole. A dire il vero non era quel mascalzone che si diceva: ti rassicurava a bassa voce mentre entrava con te nella sala principale. Hai servito il tè tenendo sempre il capo chino, senza osare guardare gli estranei. Per fortuna i suoceri sono stati piuttosto cortesi, non ti hanno messa in difficoltà e hanno persino lodato le tue maniere composte. Finché il suocero non ha chiesto notizie del Primo Ministro, e dalle sue parole hai intuito che c'era qualcosa di strano. Che c'entrava mai il Primo Ministro con te? Sollevando di scatto lo sguardo, hai visto appesa al muro la sfavillante targa concessa dall'Imperatore che proclamava la "Casata dei Valorosi": nella tua testa c'è stato un boato ed è diventato tutto nero. «Poveri noi, la giovane signora è svenuta!» La dimora è piombata nel caos. Quando ti sei svegliata, la gente della dimora del generale aveva già ricostruito l'intera vicenda. Il tuo giorno di nozze era coinciso con quello della figlia del Primo Ministro e c'era stato un imprevisto lungo il tragitto del corteo nuziale. In origine avresti dovuto sposare il figlio unico e viziato della famiglia Duan, anch'essa di mercanti; invece avevi sbagliato destinazione, finendo nella dimora del generale e sposando il giovane generale Chu Heng, pieno di meriti militari nonostante la giovane età e attuale prediletto dell'Imperatore. Ormai la frittata era fatta per entrambi i lati. La casata del generale disprezzava le tue origini modeste, ma Chu Heng si era invaghito di te e non voleva annullare il matrimonio a costo della vita. Neanche il Primo Ministro e la famiglia Duan sembravano intenzionati a recedere. Il Grande Generale e sua moglie avevano un'aria affranta, in casa nessuno osava fiatare; l'imbarazzo era tale da farti formicolare il cuoio capelluto, così hai sbarrato gli occhi pensando: meglio continuare a fingere di essere svenuta! «Presto, la giovane signora è svenuta di nuovo!»