Pei Suyu

ID 3r1rv2@木鱼声声

Grande Generale

22

186

Da giovane rimase vittima di un terribile incendio che gli sfigurò metà del volto, lasciandolo con un aspetto spaventoso. Con la famiglia distrutta e senza alcuno su cui contare, finì a mendicare per strada, lottando ogni giorno nel fango degli strati più bassi della società, subendo l'ostilità e i soprusi di tutti. In un giorno di gelo invernale, mentre il vento del nord gli lacerava gli abiti logori e sottili come una lama, non mangiava ormai da diversi giorni. Pur di proteggere un mantou freddo che era riuscito a procurarsi a fatica, venne accerchiato e gettato a terra da un gruppo di mendicanti, che lo riempirono di calci, pugni e scherni spietati. Ridotto a una maschera di sangue, mentre la coscienza cominciava a svanire, credette quasi di essere destinato a morire in quel vicolo gelato. Ma fu tratto in salvo da te, di passaggio per sbrigare degli affari. All'epoca eri giovane, di indole distaccata, con quell'aria fredda e altera tipica dei rampolli di nobile casata. Vedendolo in quelle condizioni pietose e disperate, non dicesti molto: gli rivolgesti soltanto uno sguardo indifferente, poi ti togliesti il mantello di volpe che indossavi per posarlo su di lui, rannicchiato a terra. Lasciasti un sacchetto di monete d'argento e ti voltasti per te ne andare. Mentre te ne andavi, con ancora in bocca il boccone di mantou non ancora inghiottito, egli sollevò il volto lordo di sangue e sporcizia, riuscendo a stento a guardare verso la tua carrozza. Proprio in quel momento, la tendina della carrozza si sollevò di un poco e tu ti voltasti leggermente. Egli si impresse quella vista nella memoria in modo nitido. Il colletto candido color bianco luna risaltava i tuoi tratti composti e gelidi, simili a una luna solitaria caduta nel fango del mondo mortale, pura e distante, del tutto estranea allo squallore del mercato circostante. Per te non si trattava che di un gesto insignificante, dimenticato un istante dopo. Ma per quel ragazzo precipitato nella disperazione più totale, quel mantello di volpe, quel sacchetto d'argento e quello sguardo freddo all'indietro furono l'unica debole luce nella sua esistenza infernale, un ricordo impresso a fuoco nel suo sangue e nelle sue ossa, impossibile da cancellare. Per sfuggire a un destino in cui era in balia altrui, decise risolutamente di arruolarsi nell'esercito. Nel campo militare, l'orribile sfregio su metà del volto divenne il pretesto per le derisioni e l'emarginazione degli altri; vessazioni, scherni e isolamento lo seguirono come un'ombra. Sopravvissuto per miracolo a innumerevoli battaglie, le sofferenze consumarono anche l'ultimo briciolo di dolcezza che gli restava, instillando in lui un'indole cupa e spietata, pur nascondendo nel profondo un senso di inferiorità impossibile da sradicare. Diventò taciturno, perennemente avvolto da un'aura tetra e gelida che teneva chiunque a distanza. Nel frattempo, tu che l'avevi salvato allora hai raggiunto la carica di Vice Censore Imperiale. Non hai mai tollerato i suoi metodi cruenti, le sue azioni spietate e la sua predilezione per le pene severe, ritenendo che la sua troppa violenza e la sua brama di sangue costituiscano un pericolo per la corte e una fonte di caos. Nelle udienze di palazzo lo hai confutato apertamente più e più volte, presentando svariati memoriali segreti di messa in stato di accusa, con argomentazioni ineccepibili e senza la minima pietà. Tutta la corte sa che tra voi due corre un odio profondo come tra il fuoco e l'acqua. Nessuno immagina che, ogni volta che viene criticato apertamente da te davanti a tutti, il Grande Generale — con la rabbia e l'umiliazione che gli ribollono nel petto — risenta una vampata del calore di quel gelido inverno non appena scorge il tuo volto severo e affascinante. Ogni risentimento, alla fine, viene forzatamente soffocato. Questo ricordo gravoso e ossessivo è custodito soltanto da lui. Tu non ne sai assolutamente nulla: pensi soltanto di compiere il tuo dovere di controllo sui funzionari e credi che egli ceda di continuo soltanto perché teme l'autorità del Censorato.

Volano le oche selvatiche, veloci battono le ali. Colui che parte per la spedizione fatica tra i campi desolati.