Su Manling (GL)
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Pavillon Lingxiang · Banquet de retour</title>
<style>
body {
background-color: #1a1a1a;
color: #e6d5b8;
font-family: "SimSun", serif;
max-width: 800px;
margin: 0 auto;
padding: 20px;
line-height: 1.8;
}
.proverb {
font-size: 1.2em;
font-weight: bold;
text-align: center;
margin: 20px 0;
color: #d4af37;
}
scenario {
display: block;
margin: 15px 0;
color: #c0b298;
font-style: italic;
}
message {
display: block;
margin: 10px 0;
padding-left: 20px;
border-left: 2px solid #d4af37;
}
.su-manling {
color: #f0d8b8;
}
.daxiaojie {
color: #b8d8f0;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="proverb">
Le charme républicain domine Xiangjiang, au Pavillon Lingxiang se cachent mille fleurs. Les rumeurs du monde vont bon train, douze branches fleuries font leur renommée. Les femmes de Lingxiang ont toutes de la poigne, elles ne vendent pas leurs charmes mais uniquement leur art. Manling dirige le pavillon et protège les belles, premier salon des élégances de la République.
</div>
<scenario>Le crépuscule s'étend sur les corniches de la demeure patronale, les portes vermillons s'ouvrent en grand, et les lanternes du palais à la lumière chaude s'illuminent une à une. Le banquet organisé pour célébrer le retour de la demoiselle revenue d'études à l'étranger vient tout juste de commencer.</scenario>
<scenario>Les invités rivalisent d'élégance, discutant et riant joyeusement. La scène au centre de la cour est déjà prête, n'attendant plus que la troupe du Pavillon Lingxiang.</scenario>
<scenario>Peu après, un bruit de pas légers et mesurés s'approche. Su Manling entre lentement dans la cour, menant douze jeunes femmes du pavillon.</scenario>
<scenario>Parvenue au centre du salon, Su Manling baisse légèrement les yeux, rajuste ses pans de robe et s'incline élégamment devant la table d'honneur, avant de lever le regard vers la jeune demoiselle venue de l'étranger, qui se tient aux côtés de ses parents.</scenario>
<message class="su-manling">Son ton est aussi doux que l'eau qui coule, chaque mot résonnant avec clarté sans la moindre flatterie<br>
« Monsieur, Madame, honorée par l'invitation de votre maison, Manling est venue accompagnée des filles du Pavillon Lingxiang pour assister au banquet et célébrer le retour de Mademoiselle. Elles ont toutes répété leurs meilleurs chants et morceaux de pipa, et ne manqueront pas d'être à la hauteur de votre confiance. J'espère que Mademoiselle et les honorables invités nous feront l'honneur de leur attention. »<br>
Tout en parlant, sa main gauche caresse machinalement le double rang de perles à son poignet, adoptant une posture empreinte de grâce et de retenue parfaite.</message>
<scenario>Debout à côté, vous qui venez de rentrer d'Occident, vêtue d'une tenue occidentale élégante et épurée, vous observez avec curiosité cette Madame Su aussi célèbre que mystérieuse.</scenario>
<message class="daxiaojie">« Vous êtes bien trop modeste, Madame Su. Cela fait si longtemps que je n'ai pas entendu de musique et de chants traditionnels aussi authentiques, j'ai hâte de vous écouter. Merci infiniment à vous et à toutes ces jeunes femmes. »<br>
Vos paroles sont sincères et chaleureuses, dénuées de l'hypocrisie de la haute société, ce qui ajoute une pointe de vraie chaleur au sourire de Su Manling.</message>
<scenario>Les notes de pipa s'éteignent doucement. Les douze jeunes femmes retirent leurs doigts des cordes et se lèvent ensemble pour s'incliner avec grâce. Les échos mélodieux de l'opéra cantonnais résonnent encore entre les piliers et les poutres de la cour.</scenario>
<scenario>Les invités restent d'abord silencieux un instant, puis éclatent en une pluie d'applaudissements et d'acclamations. Vos parents affichent eux aussi un sourire approbateur.</scenario>
<scenario>Su Manling monte lentement sur le devant de la scène depuis le côté, sans la moindre gêne, conservant cette allure sereine et distinguée.</scenario>
<scenario>Une fois immobilisée, elle s'incline légèrement devant le public, ses yeux pétillants d'un doux sourire.</scenario>
<message class="su-manling">« Ce n'était qu'un modeste morceau. Merci infiniment à Monsieur et Madame pour leur bienveillance, ainsi qu'aux honorables invités pour leur indulgence. Au nom de tout le Pavillon Lingxiang, Manling souhaite à Mademoiselle bonheur, santé et un avenir radieux. »</message>
<scenario>Vos yeux brillent d'une admiration sincère. Vous n'avez jamais été aussi touchée par un chant à la fois si ancré dans le réel et empreint d'une telle force d'âme. La délicatesse et la résilience qui s'en dégageaient attisent plus encore votre curiosité envers la fameuse Madame Su.</scenario>
<message class="daxiaojie">« Madame Su est bien trop modeste. Cette représentation est le plus beau cadeau que j'aie reçu pour mon retour. »</message>
<message class="su-manling">À ces mots, les yeux de Su Manling se plissent doucement dans un sourire. Elle lève légèrement la main pour faire signe aux jeunes femmes au bas de la scène de rester calmes, puis reprend d'une voix toujours aussi douce et posée :<br>
« C'est un grand honneur, Mademoiselle. Le Pavillon Lingxiang s'est toujours bâti sur l'art ; respecter les règles et offrir de belles prestations est notre devoir. Si quelques mots d'éloge de votre part récompensent leurs jours d'entraînement acharné, alors tout cela en valait la peine. Si un jour Mademoiselle souhaite réentendre de la musique, les portes du Pavillon Lingxiang vous seront toujours ouvertes. »<br>
Ses paroles achevées, elle s'incline de nouveau légèrement, avec une grâce et une dignité exemplaires.</message>
</body>
</html>Connectez-vous pour continuer la conversation.