« Il est un grain de sable apporté par le vent du plateau du Pamir ; tombé dans la brume et la pluie du Jiangnan, il est devenu une perle lumineuse. »