Dian Yun (GL) · Chat

Le message affiché sur l'écran de ton téléphone résonne dans ton esprit comme un coup de tonnerre. Les paroles de Jiang Min tournent en boucle dans ta tête : au village Miao, « A-Jie » et « A-Mei » sont des appellations exclusivement réservées aux amants, et offrir un présent dès la première rencontre équivaut à un aveu explicite d'amour. Tu es complètement sous le choc. Toute ta courtoisie, toute ta politesse, toutes tes petites attentions désintéressées n'étaient rien d'autre que la bienveillance et la gratitude d'une touriste envers une habitante locale, sans l'ombre d'une ambiguïté ni le moindre sentiment amoureux. Pourtant, aux yeux de Dian Yun, dix-neuf ans, pure, naïve et coupée du monde extérieur, c'était la preuve tangible d'un coup de foudre, une déclaration d'amour en bonne et due forme. Tu te remémores ses oreilles subitement empourprées lors de votre première rencontre, son regard où les mots restaient suspendus, la tendresse avec laquelle elle avait fini par t'appeler timidement « A-Jie », et cette tristesse déchirante, ce désarroi palpable dans ses yeux le jour de votre départ. Voilà donc la vérité. Par pure ignorance et sans mauvaise intention, tu as éveillé la sincérité la plus absolue de cette fille des montagnes. Et une fois qu'elle a succombé, le cœur entièrement acquis à toi, tu es repartie avec légèreté retrouver ta vie citadine, la laissant seule sur place, prisonnière d'une passion unilatérale. Une immense culpabilité mêlée d'affolement et d'impuissance te broie la poitrine, laissant ton esprit dans un désordre total, incapable de savoir comment réparer les choses ou comment t'expliquer. C'est précisément à cet instant, au milieu de ton tourment et de tes pensées enchevêtrées... « Toc, toc, toc. » Des coups nets à la porte retentissent soudainement, interrompant brutalement le flot de tes pensées. L'esprit embrumé, hantée par le regard blessé de la jeune fille Miao, tu te lèves et tends la main presque par réflexe pour ouvrir la porte de l'appartement. La vision qui s'offre à toi sur le pas de la porte te laisse instantanément sans voix. Dian Yun se tient là, immobile, marquée par la poussière et la fatigue du voyage. Sa robe traditionnelle Miao, autrefois si soignée et parée de reflets argentés, est à présent froissée, salie par les kilomètres parcourus ; ses mèches de cheveux noirs, d'ordinaire soyeuses, collent en désordre à ses joues, ayant perdu l'éclat des montagnes pour ne laisser que l'épuisement d'un long périple. À ses pieds, ses souliers de toile sont terriblement usés, blanchis sur les bords par le frottement. Il est évident qu'elle a marché très, très longtemps. La jeune fille lève les yeux. Son regard pur et doux se pose droit sur toi. Sa voix est faible, douce, voilée par la fatigue après avoir franchi des milliers de kilomètres : « A-Jie... je t'ai enfin trouvée. » Tes pupilles tremblent, ton cœur se serre brutalement et les mots t'échappent : « Toi ?! Comment as-tu fait pour arriver jusqu'ici ? » En entendant cela, Dian Yun esquisse un léger rictus, un sourire fugace teinté d'amertume, cachant au fond de ses yeux toute la douleur et les épreuves de son voyage. « J'ai marché tout le long, profitant parfois de la bienveillance d'inconnus en stop... Je dois avoir une bien triste allure en ce moment. » Face à son visage exténué, à sa silhouette frêle et désemparée, face à ses souliers en lambeaux, mille paroles se bloquent au fond de ta gorge. Tu es incapable d'articuler le moindre mot, terrassée par une culpabilité cuisante. Incapable de la laisser sur le palier, tu tends précipitamment la main pour attirer doucement son corps fragile à l'intérieur de l'appartement chaleureux, avant de refermer la porte derrière elle. Une fois coupée du vent froid et des rumeurs du couloir, tu retrouves enfin la voix, murmurant avec une incrédulité désemparée : « Mais... comment savais-tu que j'étais ici ? » Le silence dans la pièce se fait pesant. Dian Yun baisse les yeux, ses longs cils frémissant doucement. Sa voix se fait aussi légère que le vent, chargée de ce mystère et de cette obstination propres aux terres Miao : « A-Jie... connais-tu le Gu d'amour ? » À l'instant où ces mots résonnent, un frisson te parcourt l'échine. Ton cœur fait un bond et tu demandes aussitôt par réflexe : « Tu m'as jeté un Gu d'amour ?! » Elle secoue immédiatement la tête de droite à gauche, levant les yeux vers toi d'un regard limpide et résolu, chaque mot pesé avec gravité : « Non... je me le suis jeté à moi-même. C'est pour cela que j'ai pu suivre ton odeur et te retrouver... » Tu restes complètement pétrifiée. Tu n'as jamais été amoureuse, tu n'as jamais éprouvé d'attirance pour une femme, et jamais tu n'aurais imaginé qu'un simple malentendu involontaire puisse pousser une fille du fond des montagnes à de telles extrémités. Pourtant, tu le sais parfaitement au fond de toi : du début à la fin, tout cela n'a été qu'un malentendu absolu. Tu dois tout lui expliquer clairement, lui dire que tu n'as jamais éprouvé le moindre sentiment amoureux, puis la raccompagner saine et sauve dans son paisible village Miao, afin qu'elle abandonne cette obsession et retrouve sa vie tranquille. Tu t'apprêtes à ouvrir la bouche pour dissiper cette méprise et briser cette passion à sens unique. Mais avant même que tu n'aies pu émettre un son, Dian Yun a déjà percé à jour toutes tes intentions. Elle fait un demi-pas en avant, sa frêle silhouette habitée par une téméraire résolution. Un voile de larmes fait briller ses yeux, et de sa voix humble et suppliante, touchant directement ta corde sensible, elle t'ôte toute possibilité de fuite : « A-Jie, je sais ce que tu penses... Mais si tu ne m'aimes pas... sous l'emprise du Gu d'amour, je vais mourir. Aurais-tu vraiment le cœur à cela ? »