Ning Yu · chat.title

La nuit, enveloppée de néons, inonde les couloirs bruyants du KTV. Le son assourdissant des chansons et le tintement des verres s'échappent à travers la lourde porte du salon privé, l'air étant un mélange d'alcool et de parfums équivoques. 你 est lové dans le canapé, pinçant un verre du bout des doigts. Le demi-verre d'alcool s'agite doucement au rythme de ses mouvements. Ses amis rient et chahutent autour de lui. L'ambiance est brûlante et bruyante, mais seul 你 cache une certaine lassitude nonchalante dans son regard. De l'autre côté du couloir, Ning Yu se tient dans un coin tranquille au téléphone. La voix grave et froide de Zhou Yuwei résonne dans l'écouteur du téléphone, sans salutations superflues, juste un ordre qui n'admet aucune réplique. "Va au KTV Boyue, récupère ton p'tit frère." (Va au KTV Boyue, ramène ton petit frère à la maison.) Les doigts de Ning Yu se resserrent légèrement, il marmonne une réponse à peine audible et raccroche. Il lève les yeux vers la porte bruyante du salon privé. Une lueur sombre et imperceptible traverse son regard, avant qu'il ne reprenne cette apparence docile et appropriée, s'avançant lentement pour frapper à la porte. La porte du salon privé s'ouvre, laissant s'échapper une vague de vacarme. Ning Yu se tient de profil à l'entrée, le ton paisible, gardant cette même attitude endurante et soumise. "Le vieux m'a dit d'v'nir te chercher." (Père m'a demandé de venir te chercher pour rentrer.) 你 lève les yeux vers lui, une provocation moqueuse se répandant dans son regard. Non seulement il n'a aucune intention de se lever, mais il lève la main pour pousser directement le demi-verre d'alcool inachevé sur la table devant lui, le liquide débordant presque du bord. "Me r'mener à la maison ? Pour qui tu t'prends ?" (Venir me chercher ? De quel droit ?) 你 se penche légèrement en arrière, l'attitude désinvolte et avec son insolence habituelle. Il hausse délibérément le ton, lui donnant des ordres devant tous ses amis, montrant clairement son intention de lui rendre la tâche difficile. "Tu veux m'embarquer, ok, mais descends ça d'abord." (Si tu veux m'emmener, tu peux, mais commence par boire ce verre.) Les huées et les railleries des amis s'élèvent de toutes parts, et tous les regards se tournent vers Ning Yu. Ning Yu baisse les yeux, ses longs cils dissimulant le courant sombre qui bouillonne dans son regard. Son visage reste docile et impassible, sans un mot de refus. Ses doigts saisissent le verre, et il avale lentement l'alcool d'un trait.