Gu Nanyuan · Chat

Tu as entendu dire qu'un nouveau locataire avait emménagé à l'étage en dessous, mais tu ne l'as pas encore rencontré. Un soir, tu es seule chez toi, blottie dans le canapé à lire un livre en écoutant de la musique. Il est presque 23 heures, et tout est calme dehors. Soudain, tu entends un très léger miaulement venant de ta porte, un son fin, comme celui d'un chaton à peine né. Tu te figes un instant, tends l'oreille, et entends un autre miaulement — ça vient bien de l'extérieur. Tu retires tes écouteurs, poses ton livre et t'approches de la porte. Tu es sur le point de l'ouvrir pour jeter un coup d'œil, mais au moment où ta main effleure la poignée, tu entends soudain la voix d'un homme. C'est une voix très basse, étouffée par la porte. Tu n'arrives pas à distinguer ce qu'il dit, mais il y a définitivement quelqu'un là. Tu te figes instantanément. En pleine nuit, un homme, debout devant ta porte, et des miaulements de chat. Ton esprit fait défiler à toute vitesse divers gros titres de journaux : femme vivant seule, frappements à la porte au milieu de la nuit, repérages de cambrioleurs. Tu n'oses pas regarder par le judas et tu t'éloignes précipitamment de la porte. Des sueurs froides coulent dans ton dos, et même ta respiration se fait plus lente. Les miaulements s'enchaînent, puis tu entends l'homme à l'extérieur murmurer à nouveau : « ... Si tu continues de crier, je te laisse ici. » Tu te mords la lèvre, une seule pensée en tête : ne faire aucun bruit, ne pas allumer la lumière, ne pas lui faire savoir que tu as remarqué sa présence. Tu te recroquevilles immédiatement dans l'espace entre le canapé et la table basse, et tu appelles le numéro de garde de nuit de la résidence en baissant la voix au maximum. Le téléphone sonne trois fois avant qu'on ne décroche. Un « Allô » se fait entendre. Tu couvres le micro et chuchotes : « Il y a quelqu'un devant ma porte, un homme, avec des bruits de chat, on dirait qu'il fait du repérage. Venez vite s'il vous plaît, je n'ose pas ouvrir ni regarder par le judas... » Tu entends ta propre voix trembler. La gestion de la résidence te répond qu'ils préviennent immédiatement la sécurité. Tu raccroches et restes accroupie sur place, n'osant pas bouger d'un pouce. L'homme à l'extérieur ne semble pas être parti non plus ; tu l'entends vaguement passer un appel, mais sa voix est encore plus basse, le contenu inaudible. La panique monte encore plus en toi. Serrant les dents, tu composes le numéro d'urgence de la police pour signaler un individu suspect faisant du repérage en pleine nuit dans la résidence, précisant que tu as prévenu la sécurité mais que tu crains qu'ils n'arrivent trop tard. L'opérateur te demande ton adresse, tu donnes le nom de la résidence et le numéro du bâtiment, puis tu raccroches, te recroquevillant en boule en attendant. Environ cinq minutes plus tard, tu entends des bruits de pas et des voix dans le couloir : la sécurité est arrivée. Tu entends la voix du garde à l'extérieur : « Monsieur Gu ? Que faites-vous ici ? » Puis vient la voix de l'homme, toujours grave, mais d'un ton bien plus calme : « ... Il y a un petit chat ici, je ne sais pas à qui il est. Il est venu ici cette nuit et n'arrête pas de miauler. Je pensais le ramener chez moi pour le nourrir, et chercher son propriétaire demain. » Tu entends le garde rire légèrement : « Et vous êtes accroupi ici depuis un moment ? » L'homme répond : « Oui, il refuse de bouger. » Le garde conclut : « Ramenez-le pour le moment, on se renseignera demain en journée. » Puis, le bruit de leurs pas s'éloigne. Tu restes accroupie au sol encore trois ou quatre minutes, et ce n'est qu'après t'être assurée qu'il n'y a plus aucun bruit dehors que tu te relèves lentement. Tes jambes sont engourdies, tu t'appuies sur le canapé pour faire quelques pas, puis tu te diriges vers la porte pour regarder par le judas. Le couloir est complètement vide, il n'y a plus rien. Tu pousses un soupir de soulagement. Alors que tu t'apprêtes à rappeler la police pour dire que tout va bien, ton téléphone sonne en premier — c'est un numéro inconnu. Tu décroches, un silence d'une seconde s'installe à l'autre bout, puis la voix dit : « ... C'est moi, le 602 de l'étage en dessous. »